sujet principal en arabe

Tel est le sujet principal des paragraphes 4, 5 et 6.

وذلك هو الموضوع الأساسي للفقرات 4 و 5 و 6.

Prenons l’Irak, principal sujet de division de la politique américaine depuis cinq ans.

ولنتأمل هنا مسألة العراق، وهي القضية الأكثر إثارة للجدال في السياسة الأميركية طيلة الأعوام الخمسة الماضية.

Que ma langue s`attache à mon palais, Si je ne me souviens de toi, Si je ne fais de Jérusalem Le principal sujet de ma joie!

‎ليلتصق لساني بحنكي ان لم اذكرك ان لم افضل اورشليم على اعظم فرحي

Remarque intéressante: c'est Mubeen, 17 ans, qui a été le fer de lance de Freedom, j'avais déjà écrit à son sujet ici (le rôle principal du film, c'est elle).

ملحوظة شيقة: تقوم ببطولة الحرية موبين ذات السابعة عشر عاماً.

Cela veut-il dire que les Etats-Unis vont ignorer les problèmes des régimes autoritaires qui étaient le principal sujet de discorde avec l'administration Bush?

هل هذا يعني أن الولايات المتحدة الأمريكية سوف تتجاهل الخلافات حول الحكم المستبد، والتي كانت نقطة الخلاف الأساسية مع إدارة بوش؟

À ce sujet, ils ont souligné que la vulnérabilité de ces victimes était le principal facteur à prendre en compte dans la mise en œuvre de mesures de protection pertinentes.

وجرى التشديد في هذا السياق على أنّ هشاشة هؤلاء الضحايا هي العامل الأساسي الذي ينبغي أخذه بعين الاعتبار عند تنفيذ التدابير الوقائية ذات الصلة.

Le sujet principal de cette session était l'évolution des partenariats mondiaux pour le développement et les faits nouveaux marquants ayant eu un impact sur ces partenariats.

17- ركزت هذه الدورة في الآونة الأخيرة على كيفية تطور الشراكات العالمية من أجل التنمية وعلى المستجدات البارزة الأخيرة التي لها صلة بهذه الشراكات العالمية والتي أثرت عليها.

37B.2 Comme il ressort du tableau 37B.1, des changements apparaissent au titre de l ' inflation (17 400 dollars): des explications sont données à ce sujet dans le rapport principal.

٣٧ باء - ٢ وكما قد يﻻحظ من الجدول ٣٧-١، تنشأ تغيرات متعلقة بالتضخم )٤٠٠ ١٧ دوﻻر( وتقدم عنها إيضاحات في الوثيقة الرئيسية.

Il a souligné qu ' en renforçant l ' Etat nation comme principal sujet de droit international, le multilatéralisme met la communauté internationale à l ' abri de ces deux grands dangers.

وأكد أن التعددية تحفظ المجتمع العالمي من هذين الخطرين الكبيرين بتقوية الدولة القومية باعتبارها الموضوع الرئيسي للقانون الدولي.

Notant que l'être humain est le sujet central du développement et que toute politique de développement devrait donc le considérer comme le principal participant et le principal bénéficiaire,

وإذ تلاحظ أن الإنسان هو المقصود الرئيسي بالتنمية، ولذلك فإنه ينبغي لسياسة التنمية أن تجعل من الإنسان المشارك الأساسي في التنمية والمستفيد الرئيسي منها،