français → arabe
suffisant en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Assez suffisant?
متى نكتفي؟
Mais ceci n'est pas suffisant.
ولكن هذا لا يكفي.
Mais cela n'est pas suffisant.
ولكن ذلك ليس كافيا.
Le droit à un logement suffisant
8- الحق في سكن لائق
Droit à un niveau de vie suffisant
الحق في التمتع بمستوى معيشي لائق
Cela n'est toutefois pas suffisant.
غير أن هذا غير كاف.
Bien entendu, ce n'est pas suffisant.
وبالطبع ليس ذلك كافيا.
Mais atteindre cet objectif n’est pas suffisant.
بيد أن بلوغ هذا الهدف لا يكفي.
L’objectif éducatif n’est cependant pas suffisant.
ولكن التعليم ليس كافيا.
Cette proposition a bénéficié d'un appui suffisant.
وقد حظي هذا الاقتراح بقدر كاف من التأييد.
Malheureusement, ce ne sera peut-être pas suffisant.
ولكن مما يدعو للأسف أن هذا قد لا يكون كافياً.
Pourquoi il n’est pas suffisant d’imposer le patrimoine
لماذا لا تكفي الضرائب على الثروة