français → arabe
satisfaisant en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
D'Allaire (Canada) juge le texte actuel satisfaisant.
58- السيد دالير (كندا): قال إن النص مرض بالصيغة التي أُعد بها.
De même, le degré de ponctualité a été peu satisfaisant.
كما أنه مما ﻻ يعبث على الرضا الكامل سجل اﻻنضباط في المواعيد.
Environ 20 % le trouvent toutefois seulement «satisfaisant».
ومع ذلك، رأت نسبة تناهز 20 في المائة أن هذه الأنشطة مقبولة فحسب.
Le travail de ces deux dernières années a été très satisfaisant.
وفي العامين اﻷخيرين، كان نشاط المركز مرضيا الى حد بعيد.
Je crois qu'il est possible de parvenir à un niveau satisfaisant de convergence.
وأعتقد بأننا يمكن أن نصل إلى درجة كبيـرة من التقارب.
L'élargissement du Conseil ne saurait être satisfaisant sans l'inclusion du Japon.
ويتعين أن تدخل اليابان في أية توسيع للمجلس يبعث على الارتياح.
Comme les membres le savent, le résultat de cette Conférence est très satisfaisant.
وكما يدرك الأعضاء، كانت نتائج المؤتمر تبعث على الارتياح الشديد.
En outre, c'est avec suffisamment d'optimisme que nous attendrons un résultat satisfaisant.
وسنظل متفائلين، ونتطلع إلى نتيجة جيدة.
Nous espérons que cela permettra un déroulement satisfaisant des élections prévues par l'Accord.
ويحدونا الأمل أن يكفل هذا أن تجري الانتخابات التي أقرها الاتفاق بطريقة مرضية.
Toutes ces suggestions contribueraient à renforcer la valeur d'un produit déjà très satisfaisant.
وهذه المقترحات جميعها ستساعد في مواصلة تعزيز منتج ناجح فعلاً.
4.1.3.6.1 Sauf indication contraire dans le présent Règlement, les récipients à pression satisfaisant:
4-1-3-6-1 ما لم يرد في هذه اللائحة خلاف ذلك، يؤذن باستخدام أوعية الضغط المطابقة لما يلي:
Les opinions (excellent/très bon (35 %), bon (30 %), satisfaisant/peu satisfaisant (35 %)) sont réparties assez également à l'intérieur des deux groupes de pays.
وكانت تقييمات الأطراف (ممتاز/جيد جداً (35 في المائة)، وجيد (30 في المائة)، ومقبول/أقل من مقبول (35 في المائة)) موزعة بالتساوي إلى حد بعيد بين مجموعتي البلدان.