français → arabe
sommet en arabe
- Prononciation
- dhirwah
- Arabizi
dhirwa- Nature
- nom · féminin
Autres sens
- قِمَّة qimmah — summit · une réunion au plus haut niveau
Comment l’employer
En arabe, 'dhirwah' désigne spécifiquement le point culminant d'une montagne ou d'une structure. 'Qimmah' est plus général et peut aussi faire référence à un sommet de réunion ou à un point culminant dans un sens abstrait.
Phrases d’exemple
-
صعدوا إلى ذروة الجبل.
ṣaʿidū ilā dhirwati l-jabal.
Ils ont escaladé le sommet de la montagne.
-
عقدت القمة بين الزعيمين.
ʿuqidat al-qimmah bayna z-zaʿīmayn.
Le sommet a eu lieu entre les deux dirigeants.
-
هذه هي قمة نجاحه.
hādhihi hiya qimmatu najāḥihi.
C'est le sommet de sa réussite.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Créer un nouveau sommet
إنشاء a جديد Vertex
Responsabilité au sommet
المسئولية تتوقف عند القمة؟؟؟؟
La philosophie au sommet
الفلسفة على القمة
St Poutinsbourg au sommet
قمة سانت بوتنسبرغ القادمة
Un sommet de ploutocrates?
قمة أنصار حكم الأثرياء؟
Le sommet des petites attentes
قمة التوقعات الهزيلة
Premier Sommet mondial Hip-Hop
أول قمة عالمية هيب - هوب
Sommet mondial pour les enfants
مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل
Le sommet des intentions mitigées
قمة النوايا الخفية
Le sommet l'a clairement confirmé.
وقد أكد اجتماع القمة هذا بوضوح.
Fondation Sommet mondial des femmes
6 - المؤسسة النسائية لمؤتمرات القمة
2. Décide également d'appeler le sommet Sommet mondial pour le développement durable;
2 - تقرر أيضا أن تسمي مؤتمر القمة مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة؛
Mots et expressions liés
Mis à jour le