français → arabe
solaire en arabe
- Prononciation
- šamsiyy
- Arabizi
shamsiyun- Nature
- adjectif · masculin
- Pluriel
- شَمْسِيُّونَ šamsiyyūna
- Racine
- ش م س
Comment l’employer
« solaire » qualifie tout ce qui est lié au soleil, notamment l’énergie, les panneaux ou les objets alimentés par le soleil. C’est un adjectif masculin, son féminin est « solaire » (identique) et le pluriel masculin est « solaires ». On le trouve souvent dans les domaines de l’énergie et de la technologie.
Phrases d’exemple
-
الطَّاقَةُ الشَّمْسِيَّةُ تُساعِدُ فِي تَولِيدِ الكَهْرَبَاءِ.
al-ṭāqata al-shamsiyyatu tusāʿidu fī tawlīd al-kahrabāʾi
L’énergie solaire aide à produire de l’électricité.
-
لَدَيْنَا سَيَّارَةٌ شَمْسِيَّةٌ جَدِيدَةٌ.
ladaynā sayyāratun shamsiyyatun jadīdaٌ
Nous avons une nouvelle voiture solaire.
-
الْبَحْرُ يَتَلَقَّى ضَوْءَ الشَّمْسِ الشَّمْسِيِّ.
al-baḥru yatalaqqā ḍawʾa al-shamsi al-shamsiyy
La mer reçoit la lumière solaire.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Énergie solaire
طاقة شمسيّة
Système Solaire
المجموعة الشمسية
e) Générateur solaire.
(ﻫ) المصفوفة الشمسية.
Énergie solaire & #160;:
طاقة الشمس:
Objet du système solaire
اعرض نظام
Chargement du système solaire
المجموعة الشمسية
Corps du système solaire & #160;:
شمسي نظام المتن:
Taïwan: Non au nucléaire, passez au solaire
تايوان: الطاقة الشمسية لا النووية
La révolution des tarifs de l\u0027énergie solaire
ثورة أسعار الطاقة الشمسية
Le potentiel de l'énergie solaire photovoltaïque au Bénin
إمكانات الطاقة الشمسية في بِنين
Le charbon, comme l'énergie solaire, est largement disponible.
الفحم أيضاً، مثله في ذلك مثل الطاقة الشمسية، متاح على نطاق كبير.
La gestion de la radiation solaire permettrait de renvoyer un peu de rayonnement solaire dans l’espace.
وأسلوب معالجة الإشعاع الشمسي سوف يعمل على عكس بعض أشعة الشمس وردها إلى الفضاء.
Questions et réponses
Quel est le féminin de « solaire » ?
Il reste « solaire », l’adjectif est invariable en genre.
Peut‑on dire « panneau solaire » ?
Oui, c’est la forme la plus courante pour désigner un dispositif qui capte l’énergie du soleil.
Mots et expressions liés
Mis à jour le