français → arabe
rayonnement en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Rayonnement terrestre gamma
أشعة جاما اﻷرضية
Rayonnement de la fenêtre active
ضغّر النافذة
Les limites du rayonnement de la Chine dans le monde
حدود قوة الصين الناعمة
L'apport de l'immigration compte également pour le rayonnement des USA.
وتشكل الفوائد المترتبة على الهجرة نفس القدر من الأهمية بالنسبة لقوة أميركا الناعمة.
L'immigration renforce la puissance économique et le rayonnement des USA.
وبدلاً من إضعاف القوة الصارمة والقوة الناعمة، فإن المهاجرين يساعدون في تعزيزهما.
Lorsque le rayonnement solaire atteint la Terre, une partie est absorbée, l’autre est réfléchie.
إن الأرض تمتص بعض أشعة الشمس الساقطة عليها وتعكس بعضها الآخر.
Notant la richesse de la culture kirghize et son rayonnement national, régional et international,
وإذ تشير إلى ثراء الثقافة القيرغيزية وقيمتها الوطنية والإقليمية والدولية،
La gestion de la radiation solaire permettrait de renvoyer un peu de rayonnement solaire dans l’espace.
وأسلوب معالجة الإشعاع الشمسي سوف يعمل على عكس بعض أشعة الشمس وردها إلى الفضاء.
Un accident peut se produire si le missile endommagé est ensuite exposé à un rayonnement électromagnétique.
وإذا حدث بعد ذلك أن تعرضت القذيفة المعطوبة للإشعاع الكهرمغنطيسي فمن الممكن أن يسفر هذا عن وقوع حادث.
Cependant, de nombreuses sources artificielles de rayonnement n ' exposent que des groupes limités de population.
بيد أن كثيرا من المصادر التي هي من صنع اﻻنسان ﻻ تعرض لﻹشعاعات سوى فئات محدودة من الناس.
b) Bradoz: recueil de données expérimentales sur l'importance du rayonnement cosmique ionisant dans les modules d'habitation de l'ISS;
(ب) مشروع “Bradoz”: يهدف هذا المشروع إلى جمع بيانات التجارب عن نطاق انتشار الإشعاع الكوني الأيوني داخل حيّز الإقامة بالمحطة الفضائية الدولية؛
188. Pour faire la lumière sur les incidences des sources artificielles de rayonnement, on peut entre autres comparer les doses dues à ces sources aux doses résultant du rayonnement naturel.
١٨٨ - وإحدى الطرق المتبعة في تقديم منظور بشأن اﻵثار التي تنطوي عليها مصادر اﻹشعاع التي هي من صنع اﻻنسان تتمثل في مقارنة الجرعات الناتجة عن تلك المصادر بالجرعات الناجمة عن المصادر الطبيعية.