chauffage en arabe

Eclairage, chauffage, énergie et eau

' ٢ ' وقود الطائرات ومواد التشحيم

Quelque 99 % des exploitations agricoles du pays utilisent le bois pour le chauffage.

فنحو 99 في المائة من المزارع في هذا البلد تستعمل الأخشاب لأغراض التدفئة.

Il s'agit d'habitations dépourvues d'électricité, de chauffage, d'eau potable et de toilettes.

وهذا يعني أن المسكن يفتقر إما إلى الكهرباء أو التدفئة أو المياه النظيفة أو المراحيض.

La matière/Le mélange est-elle/il trop sensible à l'effet de chauffage intense sous confinement?

ويتضمن المرفق 2 جداول تلخيصية عن التصنيف والوسم.

23. Fourniture d’appareils de chauffage de meilleure qualité en vue de réduire la pollution de l’air intérieur

23) تحسين المواقد المنزلية لتخفيض معدلات التلوث داخل المساكن

Il aurait peut-être été plus difficile de rallier des troupes si les Danois avaient dû en plus couper le chauffage.

ولربما كان حشد التأييد لهذه الحملة أكثر صعوبة لو كان على الدنمركيين أيضاً التوقف عن استخدام أجهزة التدفئة.

Des milliers vivent dans des conditions hostiles, le gel à -5°, mazout et bois de chauffage sont rarement sous la main

يعيش الآلاف في ظروف قاسية جدًا حيث انخفضت درجة الحرارة إلى -5°.

Les chats cherchent aussi un endroit chaud devant le chauffage au kérosène et le blog Nekobako immortalise ces moments à la perfection:

كما تزعم القطط أيضاً ملكيتها للبقعة الدافئة أمام مدفأة الكيروسين، وهذا بالضبط ما تشاهده في هذا المقطع من مدونة Nekobako:

De grandes quantités de dioxyde de soufre sont aussi émises dans l'atmosphère parce que des lubrifiants sont utilisés pour le chauffage.

وتطلق كميات كبيرة من ثاني أكسيد الكبريت في الهواء بسبب استخدام زيوت التشحيم لأغراض التدفئة.

Les biocarburants sont une source d'énergie facile d'utilisation pour les véhicules, les appareils de chauffage ou les groupes électrogènes.

ويمكن بسهولة استخدام أنواع الوقود الإحيائي كمصدر لوقود العربات أو المسخنات أو مولدات الطاقة.

Le projet vise maintenant à améliorer la fourniture d'eau chaude pour le chauffage, en cherchant à remédier aux défaillances du système actuel.

ويرمي المشروع الآن إلى تحسين خدمات التدفئة والمياه الساخنة من خلال معالجة العيوب التي تعتري الشبكة.

Il est également prévu un crédit pour le bois/combustible de chauffage (47 500 dollars) et le gaz de pétrole liquide requis pour la cuisson des aliments et le chauffage (65 000 dollars).

كما رصد اعتماد للحطب ووقود التدفئة )٠٠٥ ٧٤ دوﻻر( وغاز النفط السائل الﻻزم للطبخ والتدفئة )٠٠٠ ٥٦ دوﻻر(.