français → arabe

lumière en arabe

ضَوْء

Prononciation: ḍawʾ
Arabizi: ḍaw2
Nature: nom · masculin
Pluriel: أَضْوَاءٌ aḍwāʾ
Racine: ض و ء

Comment l’employer

ضوء est un nom masculin qui désigne la lumière au sens physique ou symbolique. On l’emploie souvent avec les verbes éclairer, briller ou être. Le pluriel est أضواء.

Phrases d’exemple

ضَوْءُ الشَّمْسِ يُنِيرُ الأَرْضَ.

ḍawʾu al-shamsi yunīru al-arḍa

La lumière du soleil éclaire la terre.
أَحْتَاجُ إِلَى ضَوْءٍ أَكْثَرَ لِلقِرَاءةِ.

aḥtāju ilā ḍawʾin akthara li-l-qirāʾa

J'ai besoin de plus de lumière pour lire.
ضَوْءُ القَمَرِ هادئٌ فِي اللَّيْلِ.

ḍawʾu al-qamari hādiʾun fī al-layli

La lumière de la lune est douce la nuit.

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Cône de lumière

ضوء بقعة

Lumière du jour

ضوء النهار

Effet de lumière

الإضاءة التأثير

groupe de lumière

مجموعة الأضواء

Lumière ponctuelle

ضوء نقطة

Lumière sans ombre

ضوء بدون ظل

Lumière standard A

الضوء القياسي أ

Lumière cylindrique

ضوء إسطواني

Utiliser la lumière

إستعمل الإضاءة

Lumière directionnelle

اتجاهي الإضاءة

Lumière ambiante & #160;:

Ambient خفيف:

Dieu dit: Que la lumière soit! Et la lumière fut.

وقال الله ليكن نور فكان نور.

Questions et réponses

Comment former le pluriel d'ضوء ?

Le pluriel est أضواء (aḍwāʾ).

Y a-t-il un verbe lié à ضوء ?

Oui, le verbe إضاءَ (iḍāʾa) signifie « éclairer ».

Mots et expressions liés

Mis à jour le 2026-10-24