services en arabe : خدمة (khidma) – sens, prononciation, exemples

Comment l’employer

En arabe, « khidma » désigne une prestation ou un service. Au pluriel « khidmāt », il s’emploie pour parler de services publics, professionnels ou en ligne.

Phrases d’exemple

تُقَدِّمُ الشَّرِكَةُ خِدْمَاتٍ مِهَنِيَّةً

tuqaddimu al-sharikatu khidamātin mihaniyyatan

The company provides professional services.
اِسْتَخْدِمْ خِدْمَةَ البَريدِ الإِلِكْتُرُونِيَّةِ

istakhdim khidmata al-bāridi al-iliktrūniyyati

Use the e‑mail service.
تُقَدِّمُ المَكْتَبَةُ خِدْمَةَ الإِعَارَةِ

tuqaddimu al-maktaba khidmata al-iʿāraati

The library offers a borrowing service.

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Services de télévision et services analogues

زاي - التلفزيون والخدمات المماثلة

Services d'appui technique/Services techniques

خدمات الدعم التقني/الشؤون الهندسية

Services de laboratoire et services scientifiques

2- الخدمات المختبرية والعلمية

Services audiovisuels 22 2. Services touristiques 23 3.

2- الخدمات السياحية 23

Agents des services généraux (services administratifs) 1

فئة الخدمات العامة )أعمال إدارية(

3. Services fonctionnels et services techniques (secrétariat)

٣ - الخدمات الفنية والتقنية )خدمات اﻷمانة(

Services prépostnatals: salles d'accouchement et services de maternité

الخدمات السابقة للولادة واللاحقة لها: غرف الولادة وأجنحة الأمومة

b) Services d'appui administratif et services financiers (fonds extrabudgétaires):

(ب) خدمات الدعم الإداري والشؤون المالية (الميزانية العادية):

VIII. Distribution d'autres services: services audiovisuels et services touristiques

ثامناً - توزيع الخدمات الأخرى: الخدمات السمعية البصرية والسياحة

Services de courtage, services de commerce de gros, services de commerce de détail et franchisage

ألف - خدمات الوكلاء بعمولة، وخدمات تجارة الجملة، وخدمات تجارة التجزئة، ومنح حق الامتياز

Ils vont des services informatiques jusqu'aux services de recrutement de personnel, en passant par les services professionnels.

وهي تمتد من خدمات معالجة البيانات والخدمات المهنية إلى خدمات تعيين العاملين.

b) Aux services d'information, de communication et autres services, y compris les services électroniques et les services d'urgence.

(ب) المعلومات والاتصالات والخدمات الأخرى، بما فيها الخدمات الإلكترونية وخدمات الطوارئ.

Questions et réponses

Comment dire « service client»?

« خِدْمَةُ العُمَلاءِ ».

Le mot « khidma » est‑il toujours au féminin?

Oui, le nom est féminin, même s’il désigne des services masculins ou neutres.

Comment l’employer

Phrases d’exemple

Exemples tirés de vrais textes

Questions et réponses

Mots et expressions liés