français → arabe
services auxiliaires en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
• Fixer les principes d'organisation des forces de police et des services auxiliaires;
تحديد مبادئ تنظيم قوة الشرطة وشعب الدعم.
Des services comme les soins de relève, les auxiliaires parentaux et l'aide à la vie autonome seront offerts à une clientèle élargie.
وستصبح خدمات كالرعاية المؤسسية المؤقتة وأشكال المساعدة المقدمة للوالدين وأنواع الدعم للعيش المستقل متاحة لشريحة أوسع من السكان.
En 1957, la présence de forces aériennes américaines a été rétablie; la piste d'atterrissage et les installations et services auxiliaires ont été développés.
وفي عام 1957، استعـادت القوات الجوية التابعة للولايات المتحدة وجودهـا في الجزيرة، وجرى توسيع مهبط الطائرات والمرافق التابعة له.
164. La Constitution de la République garantit au détenu les services d ' un défenseur lors des enquêtes des organes auxiliaires de la justice et des procédures judiciaires (art. 12).
١٦٤ - وأن دستور الجمهورية " يكفل للمحتجز الحصول على مساعدة محام في مرحلة اﻻجراءات التي تقوم بها اﻷجهزة المعاونة ﻻقامة العدل وفي مرحلة اﻻجراءات القضائية " )المادة ١٢(.