français → arabe
services à domicile en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La White Yellow Cross Foundation propose des services de soins à domicile pour les malades du VIH/Sida mais n'a jusqu'ici reçu aucune demande.
ولدى مؤسسة الصليب الأبيض الأصفر خدمات تمريض منزلية لمرضى الإيدز. ومع ذلك، لم يطلب أي مريض بالإيدز خدماتها.
Services de conseil, protection technique et physique des personnes et de leur domicile, mesures policières à l'encontre des éventuels coupables, transfert provisoire des personnes.
() إسداء المشورة للوحدة، الحماية التقنية للأشخاص و/أو محال السكن، الحماية المادية للأشخاص و/أو محال السكن، إجراءات الشرطة في حق الفاعلين المحتملين، والنقل المؤقت للأشخاص.
h) Fourniture d'une gamme complète de services d'accès à distance destinés aux fonctionnaires travaillant hors de leur bureau (personnel en mission) ou à domicile (personnel délocalisé);
(ح) توفير طائفة كاملة من خدمات الوصول البعيدة للموظفين الذين يعملون بعيدا عن مكاتبهم عندما يوفدون في بعثات، أو وظيفة خارج الموقع، أو من البيت.
Ainsi, sans justificatif de domicile, les femmes peuvent se voir refuser l'accès à des services publics, au droit de vote, à l'éducation pour leurs enfants, aux prestations de santé, par exemple.
وعلى سبيل المثال، لا تتمكن المرأة من الحصول على الخدمات الحكومية، وحق التصويت، وتعليم الأبناء، والخدمات الصحية، وما إلى ذلك، ما لم تقدم الدليل على مكان إقامتها.