français → arabe
secret en arabe
- Prononciation
- sirrī
- Arabizi
sri- Nature
- adjectif · masculin
- Racine
- س ر ر
Autres sens
- سِرّ sirr — secret · secret
Comment l’employer
Le mot 'sirrī' (سِرِّي) est un adjectif signifiant 'secret'. Le mot 'sirr' (سِرّ) est un nom signifiant 'un secret'. Il est important de noter que le 'r' dans 'sirr' est redoublé en arabe, ce qui affecte la prononciation.
Phrases d’exemple
-
هَذِهِ مَعْلُومَاتٌ سِرِّيَّةٌ.
hādhihi maʿlūmātun sirriyyatun.
Ces informations sont secrètes.
-
لَدَيْهِ سِرٌّ كَبِيرٌ.
ladayhi sirrun kabīrun.
Il a un grand secret.
-
اِكْتَشَفَ السِّرَّ القَدِيمَ.
iktashafa as-sirra al-qadīma.
Il a découvert le secret ancien.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Secret
السريّة
Top secret
سرّي للغاية
Secret OTAN
سرّ NATO
Très secret
سرّي للغاية
Secret défense
سرّ الدّفاع
Secret bancaire
السرية المصرفية
La fin du secret
سقوط رجل البوليس السري
Exporter le certificat secret
صدِّر الشّهادات.
Télécopieur mondial avec secret
فاكس عالمي مؤمن
Télécopieur interne avec secret
فاكس داخلي مؤمن ماسح صفحات
Suppression du certificat secret
شهادة حذف فشل
Dans leur monde « secret », qui détenait véritablement le titre d’ingénieur en chef n’était un secret pour personne.
ففي عالمهم "السري"، لم يكن من المجهول لأي شخص من هو حامل لقب "كبير المصممين".
Questions et réponses
Quelle est la différence entre 'sirrī' et 'sirr' ?
'Sirrī' est un adjectif qui décrit quelque chose comme étant secret, tandis que 'sirr' est un nom qui désigne un secret lui-même.
Comment dit-on 'keep a secret' en arabe ?
On peut dire 'أَحْفَظْ سِرًّا' (aḥfaẓ sirran) ou 'لا تُفْشِ السِّرَّ' (lā tufshi as-sirra).
Mots et expressions liés
Mis à jour le