français → arabe
savoir en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Gestion du savoir
هاء - إدارة المعارف
Savoir et technologie
باء - المعرفة والتكنولوجيا
Comment je peux savoir?
كيف لي أن أعرف؟
• Les détenteurs du savoir;
• الأشخاص: مالكو الموارد المعرفية
L’économie du savoir implicite
اقتصاد المعرفة الكامنة
Je veux savoir encore pourquoi.
وأود أن أعرف السبب في ذلك.
• Renforcer la gestion du savoir;
• تعزيز إدارة المعارف
Savoir traditionnel sur les forêts
4 - المعارف التقليدية المتصلة بالغابات
Savoir scientifique sur les forêts
5 - المعارف العلمية المتصلة بالغابات
Cette approche nécessite non seulement de savoir discuter, mais également de savoir écouter.
والحوار يتطلب الإنصات بقدر ما يعني التحدث.
C.A.E.O.: Savoir réagir face à tout type de situations, et savoir discuter avec tout type de personnes.
كايو: أصعب جزء بالنسبة لي، يكمن في القدرة على اختيار التصرف المناسب في موقف معين، وإيجاد طريقة للتعامل مع كل أنواع الأشخاص.
le sentiment de ne pas savoir ce que je dois dire, ne pas savoir ce que je peux dire, ne pas savoir ce que je suis censé faire.
أحساس أن لا أعرف ما الذي يجب علي قوله لا أعلم ما الذي يمكنني قوله لا أعرف ما الذي يجدر بي فعله.