français → arabe
savoir scientifique en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Savoir scientifique sur les forêts
5 - المعارف العلمية المتصلة بالغابات
En effet, l’innovation n’est qu’une sous-division du savoir scientifique.
والواقع أن الإبداع يشكل ببساطة مجموعة جزئية أو فرعية من المعرفة العلمية.
Le savoir scientifique n'est jamais définitif, car en évolution constante.
إن معارف العلماء لم تكن ولن تكون نهائية أبداً، بل إنها تتطور على نحو مستمر.
On ne saurait trop insister sur le rôle central du savoir scientifique et de la technologie pour le développement économique.
والدور المحوري للمعرفة العلمية والتكنولوجيا من أجل التنمية الاقتصادية لا يمكن المبالغة في بيانه.
Ainsi, au moment-même où l’Europe s’appropriait le savoir scientifique et mathématique, les musulmans s’enlisaient dans une régression intellectuelle.
وكانت النتيجة ارتداداً فكرياً في العالم الإسلامي، في ذات الوقت الذي شرعت فيه أوروبا في اعتناق المعارف العلمية والرياضيات.
r) Renforcer la contribution de la science et de la recherche au progrès de la gestion durable des forêts en intégrant le savoir scientifique dans les politiques et les programmes forestiers;
(ص) تعزيز مساهمة العلوم والبحوث في النهوض بالإدارة المستدامة للغابات بدمج الخبرة العلمية في السياسات والبرامج الحرجية؛
C’est bien regrettable, car les théories de l’innovation doivent être soumises à toutes les questions, conjectures et réponses que ces disciplines ont développé à l’égard du savoir scientifique.
وهذا أمر مؤسف لأن نظريات الإبداع قد تخضع لكل التساؤلات، والتخمينات، والإجابات التي توصل إليها هذي الفرعين المعرفيين.