français → arabe

série en arabe

سِلْسِلَة

Prononciation: silsilaŧ
Arabizi: silsila
Nature: nom · féminin
Pluriel: سِلَسِلٌ silāsilu
Racine: س ل س ل

Comment l’employer

« série » se traduit par سِلْسِلَة en arabe, un nom féminin qui désigne une suite d’éléments liés (ex. : série télévisée, série mathématique). Le pluriel سِلَسِل est peu usité ; on préfère souvent سِلْسِلَات. Le mot vient de la racine س‑ل‑س‑ل qui évoque la notion de chaîne.

Phrases d’exemple

هذه السِلْسِلَةُ تُظهرُ تطورَ القصة.

hādhihi al-silsilaŧu tuẓhiru taṭawwara al-qiṣṣa.

This series shows the story's development.
أحبُّ مشاهدة سِلْسِلَةٍ جديدةً كلَّ أسبوعٍ.

uḥibbu mushāhadata silsilaŧin jadīdatin kulla usbūʿin.

I love watching a new series every week.
السِلْسِلَةُ التعليميةُ مفيدةٌ للطلاب.

al-silsilaŧu al-taʿlīmiyyatu mufīdahun lil-ṭullāb.

The educational series is useful for students.

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Série 100

ألف - المجموعة 100

Série 200

باء - المجموعة 200

Port série

تسلسلي

Câble & Série

تسلسلي موصل

Numéro de série

الرّقم التّسلسلي

Contrôleur série

جسر تسلسلي

Insérer une série

أدرج تسلسل

Périphérique série

جهاز تسلسلي

Imprimante locale série

طابعة تسلسلية محلية

i) Publications en série:

'1` المنشورات المتكررة:

Contrôleur série multiport

متحكم متعدد المنافذ تسلسلي

Conversion d'engagements relevant de la série 300 en engagements en vertu de la série 100

التحويل من المجموعة - 300 إلى المجموعة - 100

Questions et réponses

Comment dire « série télévisée » ?

On dit سِلْسِلَة تِلْفَازِيَّة.

Le pluriel « séries » est‑il « سِلَسِل » ou « سِلْسِلَات » ?

Le plus courant est سِلْسِلَات, même si سِلَسِل est grammaticalement correct.

Mots et expressions liés

Mis à jour le 2026-10-23