français → arabe
série de cas en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le rapport de la réunion du Groupe spécial d'experts présente une série d'options avec, dans certains cas, des subdivisions.
ويطرح تقرير فريق الخبراء المخصص طائفة عريضة من الخيارات في ما يتعلق بمستقبل الترتيب الدولي المعني بالغابات، مشفوعة بالعديد من الخيارات الفرعية.
On observe actuellement sur la scène internationale toute une série de cas dramatiques, de caractère extrême, comme ceux des enfants pris dans des conflits armés meurtriers.
فالساحة الدولية تشهد بالفعل مجموعة متنوعة من الحاﻻت المذهلة الجسيمة مثل حالة اﻷطفال الذين أحصروا في صراعات حربية دموية.
i) Publications en série: rapports annuels faisant état de cas d'expulsions illégales (2); Water and Sanitation in the World's Cities (1); Bulletin trimestriel Water for Cities (8);
'1` المنشورات المتكررة: تقارير سنوية تتضمن توثيقا لحالات إخلاء غير قانونية (2)؛ المياه والصرف الصحي في مدن العالم (1)؛ الرسالة الإخبارية الربع السنوية المعنونة ”توفير المياه للمدن“(8)؛
Il a encouragé l'adoption de bonnes pratiques en permettant l'examen d'une série d'études de cas découlant d'ateliers nationaux, sous-régionaux et régionaux et des enseignements qui en ont été tirés.
وشجعت اتباع الممارسات الجيدة عن طريق النظر في طائفة من الدراسات الإفرادية المنبثقة عن حلقات عمل وطنية ودون إقليمية وإقليمية والدروس المستفادة منها.