français → arabe
séance en arabe
- Prononciation
- jalsa
- Arabizi
jlse- Nature
- nom · féminin
Comment l’employer
Le mot 'جلسة' (jalsa) peut désigner une réunion, une session, ou une séance dans différents contextes. Il est souvent utilisé pour les réunions officielles, les sessions parlementaires ou judiciaires, mais aussi pour des séances plus informelles ou spécifiques comme une séance de méditation ou de spiritisme.
Phrases d’exemple
-
عُقِدَتْ جَلْسَةٌ لِلْمَجْلِسِ.
ʿuqidat jalsatun lil-majlis.
Une séance du conseil a eu lieu.
-
هَذِهِ جَلْسَةٌ مُهِمَّةٌ.
hadhihi jalsatun muhimmatun.
Ceci est une séance importante.
-
تَمَّتْ جَلْسَةُ التَّوْقِيعِ.
tammat jalsatu at-tawqīʿi.
La séance de signature a eu lieu.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
60e séance
الجلسة 60
23e séance
الجلسة 23
24e séance
الجلسة 24
26e séance
الجلسة 26
28e séance
الجلسة 28
10e séance
الجلســة العاشـرة
27e séance
الجلسة ٧٢
Séance solennelle
جلسة رسمية
Séance d'ouverture
ثانيا - جلسة الافتتاح
7e séance plénière
(البلد).
Deuxième séance plénière
الحطام البحري
À cette occasion, le Conseil a tenu une séance plénière − 978e séance.
وفي أثناء الدورة المستأنفة، عقد المجلس جلسة عامة واحدة، هي الجلسة 978.
Mots et expressions liés
- séance d'enregistrement جلسة التسجيل
- Séance d'entraînement جلسة تدريبية
- séance d'essais جلسة اختبار
- séance d'information دورة إعلامية
- séance d'information d'équipe مؤتمر فريق
- séance d'information politique مؤتمر السياسة
- séance d'information pour مؤتمر ل
- séance d'ouverture الجلسة الافتتاحية
- séance de clôture الجلسة الختامية
- séance de coaching دورة تدريب
- séance de dédicaces توقيع كتاب
- séance de négociation جلسة تداول
Mis à jour le