français → arabe
séance de clôture en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Résumés des déclarations à la séance de clôture
موجز البيانات التي ألقيت في الجلسة الختامية
Séance de clôture - Résumé des débats et voie à suivre
الجلسة الختامية - موجز المناقشة والتفكير في المستقبل
Il a également consigné les observations formulées à la séance de clôture.
وقام الرئيس أيضا بإدماج التعليقات الوقائعية التي تم الإدلاء بها أثناء الجلسة الختامية.
Un certain nombre de personnalités ont pris la parole à la séance de clôture du Forum.
وقد تحدث إلى الجلسة الختامية للمنتدى عدد من الشخصيات المرموقة.
Vingt-deux recommandations ont été adoptées, puis distribuées aux participants, à la séance de clôture.
47- اعتمدت في الجلسة الختامية 22 توصية وأتيحت للمشاركين للاطلاع عليها.
À la séance de clôture, le 24 juin 2005, la Réunion a adopté par consensus son rapport (BWC/MSP/2005/MX/3).
واعتمد، في جلسته الختامية المعقودة في 24 حزيران/يونيه 2005، تقريره بتوافق الآراء (BWC/MSP/2005/MX/3).
* Approuvé par le Groupe de travail à sa 170e séance plénière (séance de clôture), le jeudi 15 septembre 2005.
∗ كما أقرته الفرقة العاملة في جلستها (الختامية) 170 يوم الخميس 15 أيلول/سبتمبر 2005.
À sa séance de clôture, la Réunion d'experts a autorisé le Rapporteur à établir le rapport final de la Réunion.
35- أذن اجتماع الخبراء، في جلسته الختامية، للمقرر بإعداد التقرير النهائي عن الاجتماع.
Leur rapport, présenté durant la séance de clôture de la conférence, fait aussi partie des documents qui doivent être diffusés.
ويشكل تقريرهما، المقدم أثناء الجلسة الختامية للمؤتمر، جزءا من الوثائق التي من المقرر تعميمها.
Il sera distribué aux Etats pour examen afin de pouvoir être adopté à la séance de clôture sous la forme qui aura été acceptée.
وسيتاح هذا النص للدول كي تستعرضه كيما يتسنى اعتماده في دورة اﻻختتام في أي شكل قد يتفق عليه.
À sa séance de clôture, la Réunion d'experts a autorisé le Rapporteur à établir le rapport final de la Réunion sous l'autorité du Président.
42- أذن اجتماع الخبراء، في جلسته الختامية، للمقرر بإعداد التقرير النهائي عن الاجتماع تحت سلطة الرئيس.
À sa séance de clôture, la Réunion d'experts a autorisé le Rapporteur à établir, sous l'autorité du Président, le rapport final de la Réunion.
59- أذن اجتماع الخبراء، في جلسته الختامية، للمقرر بأن يعد التقرير النهائي للاجتماع تحت إشراف الرئيس.