français → arabe
séance d'ouverture en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Séance d'ouverture
ثانيا - جلسة الافتتاح
Animateurs: séance d'ouverture
هيئة المناقشة: الجزء الافتتاحي
La séance d'ouverture serait alors levée;
وسترفع الجلسة الافتتاحية بعد ذلك
La séance d'ouverture sera ensuite levée.
وسترفع الجلسة الافتتاحية بعد ذلك.
Résumés des déclarations à la séance d'ouverture
موجز البيانات التي قدمت في الجلسة الافتتاحية
Lundi 13 juin 2005 Séance d'ouverture (publique)
الاثنين، 13 حزيران/يونيه 2005
À sa séance d'ouverture, la Réunion a élu le bureau ci-après:
56- انتخب اجتماع الخبراء، في جلسته الافتتاحية، العضوين التاليين للعمل في مكتبه:
À sa séance d'ouverture, la Réunion d'experts a élu le bureau ci-après:
32- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء مكتبه التالية أسماؤهم:
À la séance d'ouverture, la Conférence des Parties examinerait le point 1 de son ordre du jour provisoire.
وسيجري تناول البند 1 من جدول الأعمال المؤقت في الجلسة الافتتاحية لمؤتمر الأطراف.
À sa séance d'ouverture, le Conseil a adopté l'ordre du jour provisoire de la session publié sous la cote TD/B/52/1.
5- أقر المجلس، في جلسته الافتتاحية، جدول الأعمال المؤقت للدورة الوارد في الوثيقة TD/B/52/1.
À la séance d'ouverture de sa onzième session, la Conférence des Parties abordera le point 1 de son ordre du jour provisoire.
2- وستتناول جلسة افتتاح الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف البند 1 من جدول الأعمال المؤقت.
Lors de la séance d'ouverture, les délégations des États disposeront chacune de quatre sièges, (deux places à la table et deux immédiatement derrière).
15- وفي افتتاح المؤتمر، ستخصص لكل وفد حكومي أربعة مقاعد، إثنان منها حول المنضدة وإثنان في الصف الذي يليها مباشرة.