français → arabe

risque de en arabe

خطر

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Risque de surassurance

احتمال المغاﻻة في التأمين

Parer au risque de bombe sale

إيقاف قنبلة قذرة

Assurance pour risque de guerre

التأمين ضد مخاطر الحرب

Le risque de taux d’intérêt réel

مخاطرة سعر الفائدة الحقيقي

D'où le risque de prix artificiels.

وهذا قد يفضي إلى أسعار مصطنعة.

Attention, risque de perte de données

تحذير من خسارة بيانات

Le Liban au risque de la manipulation

البدائل اللبنانية

Le risque de crise financière diminuera.

وسوف تكون النتيجة الطبيعية لذلك الحياة في عالم مالي أكثر أمنا.

Assurance responsabilité/risque de guerre

التأمين المتعلق بالمسؤولية والتأمين ضد أخطار الحرب

Prévention du risque de terrorisme radiologique

منع مخاطر الإرهاب الإشعاعي

Aujourd’hui, travailler abaisse le risque de divorce.

أما اليوم فقد أصبح خروج المرأة إلى العمل سبباً في تضاؤل احتمالات الطلاق.

Sahel: 1,6 million d'enfants à risque de malnutrition

6 مليون طفل معرضون للإصابة بسوء التغذية