français → arabe
responsable de en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
["Qui est responsable de l'égalité?"]
من المسؤول عن المساواه؟
Une Amérique responsable de son propre déclin
أميركا تنحدر بإرادتها
Le Greffier est responsable de la comptabilité.
السلطة والمسؤولية فيما يتعلق بالحسابات
a) Le Greffier est responsable de la vente des biens.
بيع الممتلكات/التصرف فيها
• Quatre postes P-3 de responsable de secteur géographique
• أربع وظائف برتبة ف - 3 لموظفي المكتب
L'Administration Bush est seule responsable de cette situation.
لقد جلبت إدارة بوش كل هذا على نفسها.
Le camp réformateur est en partie responsable de ce changement.
والحقيقة أن الساسة الميالين إلى الإصلاح يتحملون المسؤولية جزئياً عن هذا التغيير.
Quels objectifs précis attendrait-on d’un responsable de l’information?
ولكن ما هي الأهداف المحددة التي يتعين على كبير مسؤولي المعلومات أن يلاحقها؟
Nomination d'un Responsable de la protection des installations portuaires;
(ب) تعيين مسؤول عن حماية منشآت الموانئ؛
Rapport de l'organe responsable de l'examen des statistiques industrielles
تقرير الجهة المستعرِضة للبرنامج المتعلق بالإحصاءات الصناعية
De même, il soutient que l’excédent monétaire est responsable de l’inflation.
كما أكد على نحو مماثل أن الإفراط في المعروض من النقود كان السبب في التضخم.
a) Neuf postes P-3: un fonctionnaire des finances, quatre administrateurs du personnel, un responsable de la politique du personnel, un médecin, un pharmacien et un responsable de laboratoire.
(أ) تسعة وظائف ف-3: موظف مالي واحد، وأربعة موظفين لشؤون الموظفين، وموظف واحد لوحدة سياسة شؤون الموظفين، وموظف طبي واحد، وصيدلي واحد، وموظف مختبر واحد.