المسؤولة عن en français

‏واللجنة هـي المسؤولة عن تنفيذ البرنامج.‏

La CESAO est chargée de la mise en œuvre du programme.

الوحدات التنظيمية المسؤولة عن الاضطلاع ببرنامج العمل

Tableau 27.3 Unités administratives responsables de l'exécution du programme de travail

وهناك عدد من العوامل المسؤولة عن هذا التفاوت في الأجور.

Un certain nombre de facteurs expliquent cette hausse du différentiel 90/50.

وبوجه خاص، قيل إن الدول هي المسؤولة عن دعم حقوق اﻻنسان.

En particulier, on a fait valoir que c ' était aux Etats qu ' il incombait de faire respecter les droits de l ' homme.

260- استعراض للمقارنة بين مهام المكاتب المسؤولة عن ملفات

Étude comparative de la fonction d'administration de secteur géographique

على الدولة المسؤولة عن الفعل غير المشروع دوليا التزام بأن:

L'État responsable du fait internationalement illicite a l'obligation:

وزارة الثقافة هي الجهة المسؤولة عن اللياقة البدنية والرياضة.

C'est le ministère de la culture qui est chargé des questions de sport et d'aptitudes physiques.

وينبغي تشجيع وتدعيم التعاون بين الهيئات المسؤولة عن منح الشهادات.

Il faudrait en outre promouvoir et renforcer la coopération entre organismes de certification.

(ه‍) يوم وساعة دخوله مكان الاحتجاز والسلطة المسؤولة عن مكان الاحتجاز؛

e) Le jour et l'heure de l'admission dans le lieu de détention et l'autorité responsable du lieu de détention;

□ تحدد هذه البلدان المؤسسات المسؤولة عن تلقي المساهمات وإدارة البرامج.

• Ils désigneraient les institutions (existantes) chargées de recevoir les contributions et de gérer les programmes.

(ز) المعلومات المتعلقة بالسلطات الوطنية المسؤولة عن منع الاختطاف ومكافحته؛

g) Renseignements sur les autorités nationales chargées de prévenir et de combattre les enlèvements et séquestrations;

والمدعي العام والمحامي العام هما السلطة الحكومية المسؤولة عن تنفيذ القوانين.

Les responsables de l'application des lois sont le Procureur général et le Ministère de la justice.