français → arabe
recrutement en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Recrutement:
التوظيف:
A. Recrutement
ألف - التعيينات
Recrutement militaire
باء - التجنيد العسكري
Campagne de recrutement
رابعا - حملة التوظيف
Recrutement différé (5 %)
تأخير التوظيف )٥ في المائة(
Recrutement et affectations
التوظيف والتنسيب
Recrutement des combattants
تجنيد المحاربين
Concours nationaux de recrutement
الامتحانات التنافسية الوطنية
a) Recrutement par voie de concours:
'1` العملية التنافسية لدخول الخدمة
Formation, recrutement et personnel des missions
ثامنا - التدريب والتعيين والموظفون في الميدان
• Recrutement pour des organisations terroristes;
■ التجنيد لصالح منظمات إرهابية.
b) Empêcher le recrutement de nouvelles générations de terroristes en s'attaquant aux facteurs qui encouragent et facilitent un tel recrutement.
(ب) محاولة وقف تجنيد أناس جدد كإرهابيين وذلك بملاحقة كل من يشتبه فيه بتشجيع وتسهيل مثل هذه العملية.