français → arabe
licenciement en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
309.2 Licenciement 23
التأمين اﻻستقالة إنهاء الخدمة
PREAVIS DE LICENCIEMENT
اﻹنذار بإنهاء الخدمة
a Indemnités de licenciement.
(أ) تعويضات إنهاء الخدمة والضرائب المستردة.
309.3 Préavis de licenciement 23
اﻻنذار بإنهاء الخدمة
309.4 Indemnité de licenciement 24
تعويض إنهاء الخدمة
a Indemnités de licenciement et remboursement d'impôts.
(أ) تعويضات إنهاء الخدمة وتسديد مبالغ الضرائب.
9.2.1 L'interdiction du licenciement pour cause de grossesse
9-2-1 منع التسريح لأسباب الحمل
Issandr El Amrani a écrit sur le licenciement d'Ibrahim Eissa sur son blog, Arabist.
الثالث: رغبة البدوي والنظام في خفت صوت البرادعي.
En 2003, 1 657 demandes ont été reçues concernant le licenciement de femmes enceintes.
314- في عام 2003، تم تقديم 657 1 طلبا بشأن فصل الموظفات الحوامل.
Egypte: la liberté des médias en question après le licenciement du fondateur d'Al-Dostour
مصر: فصل عيسى أم فصل حرية الصحافة
La décision d'approuver un licenciement est une décision administrative sujette à contrôle judiciaire.
315- وقرار الموافقة على الفصل قرار إداري، مع خضوع هذا القرار لإشراف قضائي.
a) D'interdire, sous peine de sanctions, le licenciement pour cause de grossesse ou de congés de maternité et la discrimination dans le licenciement fondé sur le statut matrimonial;
(أ) لحظر الفصل من الخدمة بسبب الحمل أو إجازة الأمومة والتمييز في الفصل من العمل على أساس الحالة الزوجية، مع فرض جزاءات على المخالفين؛