français → arabe

recherche en arabe

بَحْث

Prononciation: baḥth
Arabizi: ba7th
Nature: nom · masculin
Pluriel: أَبْحَاثٌ abḥāṯ
Racine: ب ح ث

Comment l’employer

En français, « recherche » désigne l’action de chercher ou le résultat de cette action. En arabe moderne, le terme le plus courant est بَحْثٌ (masc.), avec le pluriel أَبْحَاثٌ. Utilisé dans les milieux académiques, scientifiques ou même dans la vie quotidienne lorsqu’on parle de chercher des informations.

Phrases d’exemple

أَجْرَى البَاحِثُ بَحْثًا عَمِيقًا.

ajra al-bāḥithu baḥthan ʿamīqan.

Le chercheur a mené une recherche approfondie.
هَذَا البَحْثُ يَتَعَلَّقُ بِالطَّبِيعَةِ.

hādhā al-baḥthu yataʿallaqu bil-ṭabīʿah.

Cette recherche porte sur la nature.
نَحْنُ نُحِبُّ البَحْثَ عَنِ المَعْلُومَاتِ.

naḥnu nuḥibbu al-baḥtha ʿani al-maʿlūmāti.

Nous aimons la recherche d'informations.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Recherche

سادساً - البحوث

Recherche terminée

انتهى الفحص

Dernière recherche

البحث الأخير

Recherche courante

أمحي البحث

Recherche spatiale

1- البحوث الفضائية

Recherche avancée...

متقدم ابحث.

• Recherche vétérinaire

• بحوث الطب البيطري

Recherche méthodologique

دال - البحث المنهجي

• Recherche scientifique.

• البحث العلمي.

Recherche océanographique

10 - البحث العلمي البحري

• Commercialisation des produits de la recherche et gestion des institutions de recherche

• تسويق نتائج البحوث وإدارة المؤسسات البحثية

Barre de recherche Saisissez un terme de recherche. Cliquez sur l'icône pour modifier le mode ou le moteur de recherche.

شريط البحث ادخل كلمة البحث. انقر على الأيقونة لتغير نمط المبحث أو المزود.

Questions et réponses

Quel est le verbe correspondant à بَحْثٌ?

Le verbe est بَحَثَ (baḥatha) qui signifie « chercher ».

Comment dire « recherche scientifique »?

On dit « بَحْثٌ عِلْمِيٌّ ».

Mots et expressions liés

Mis à jour le 2026-10-23