بحثت عن en français

و عملية البحث عن حق الشعب الصحراوى فى تقرير المصير، التى بحثت طويلاً، هى الآن فى طريق مسدود.

Le processus de reconnaissance du droit à l'autodétermination du peuple sahraoui, si longuement débattu, se trouve dans l'impasse.

7 - هل بحثت المؤسسات المذكورة أعلاه (الأسئلة من 2 إلى 6) عن الأصول/المعاملات المسجلة بهذا الاسم؟

Les institutions énumérées plus haut (questions 2 à 6) ont-elles vérifié que ce nom n'apparaissait pas en regard d'avoirs ou de transactions?

وكانت النتائج متماثلة مع هذه النتائج إلى حد كبير حين بحثت عن كلمات "التصنيع في الخارج" و"الوظائف"، و"الصين".

Les résultats furent très similaires quand je lançais la même recherche sur les mots externalisation, emplois et Chine.

وتوجد بيانات لمركز الإنقاذ الذي يعمل في بانيا لوكا منذ 1 أيار/مايو 1997، حيث بحثت أكثر من 000 2 امرأة عن المساعدة.

On dispose des données du Centre SOS qui fonctionne depuis le 1er mai 1997 à Banja Luka, où plus de 2 000 femmes ont demandé de l'aide.

١٥٣ - وحادثة تشيرنوبيل بحثت تفصيليا في تقرير لجنة اﻷمم المتحدة العلمية المعنية بآثار اﻹشعاع الذري عن عام ١٩٨٨ )انظر الفرع " ثالثا "، ألف، ٨(.

153. L ' accident de Tchernobyl a été traité de manière détaillée dans le rapport de 1988 du Comité (III.A.8).

48 - السيدة زوبزيفيتش (كرواتيا): أعربت عن شعورها بخيبة الأمل لعدم إجراء مشاورات غير رسمية مشتركة في اللجنة الثانية واللجنة الثالثة بشأن المسائل التي بحثت اليوم.

Mme Zubcevic (Croatie) dit qu'elle est déçue qu'il n'y ait pas eu de débat officieux commun aux Deuxième et Troisième Commissions sur les questions examinées ce jour.

إذا بحثت عن هذه الجملة في محرك البحث جوجل فلسوف تجد إشارة إلى مناقشة دارت حول هذا الزعم مؤخراً، وكنت من بين المشاركين فيها. وهو أمر يُـحسَب لصالح جوجل في الحقيقة.

Faites une recherche sur le Web à partir de cette phrase et vous y trouverez – grâce à Google – un débat auquel j’ai pris part récemment, sur cette assertion.