français → arabe

presse en arabe

صَحَافَة

Prononciation: ṣaḥāfah
Arabizi: sahafa
Nature: nom · féminin
Pluriel: صَحَافَاتٌ ṣaḥāfātun
Racine: ص ح ف

Comment l’employer

«presse» désigne le monde du journalisme et se traduit par صَحَافَة. C’est un nom féminin en arabe, pluriel صَحَافَات. Le terme couvre journaux, magazines et médias écrits.

Phrases d’exemple

تُعْلِنُ الصَّحَافَةُ عَنِ الاِحْتِفَالِ.

tuʿlinu al-ṣaḥāfatu ʿani al-iḥtifāli.

La presse annonce la fête.
عَمِلَ كَصَحَافِيٍّ فِي جَرِيدَةٍ مَحَلِيَّةٍ.

ʿamila ka-ṣaḥāfiyyin fī jarīdatin maḥalliyyatin.

Il travaille comme journaliste dans un journal local.
تَتَأَثَّرُ الصَّحَافَةُ بِالتِّقْنِيَاتِ الجَدِيدَةِ.

tataʾaththaru al-ṣaḥāfatu bi-al-taqniyyāti al-jadīdati.

La presse est influencée par les nouvelles technologies.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Presse

الصحافة

Presse-papiers

من الحافظة...

Le temps presse.

ومن الواضح أن وقت الأزمة يقترب بسرعة.

Maison de presse

دار الصحافة

Services de presse

رابعا - الخدمات الإخبارية

Presse-papierComment

حافظة البيانات المحركComment

Presse-papiersComment

أداة الحافظةComment

Communiqués de presse

البلاغات الصحفية

Conférences de presse

المنشورات

Presse pour EuroScale

صحفي أوروبي قياسي

Du & presse-papiers...

من الحافظة...

iii) Communiqués de presse, conférences de presse:

'3` البيانات والمؤتمرات الصحفية:

Questions et réponses

Peut‑on dire «الصحافة» pour parler de la presse en général ?

Oui, «الصحافة» (al‑ṣaḥāfa) désigne la presse dans son ensemble.

Quel est le mot pour «presse à imprimer» ?

On utilise طابعة أو مطبعة selon le contexte.

Mots et expressions liés

Mis à jour le 2026-10-24