français → arabe
presse économique en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Seuls quelques spécialistes de la presse économique et quelques universitaires sont prêts à s’y opposer.
ولا يقدر على الاعتراض سوى عدد ضئيل من المحررين الصحافيين الاقتصاديين وأساتذة الجامعات.
La presse économique et beaucoup d'économistes renommés estiment qu'une forte baisse du dollar est nécessaire pour lutter contre le déficit de la balance commerciale américaine.
تؤكد الصحافة المالية والعديد من خبراء الاقتصاد البارزين أن تخفيضاً كبيراً لقيمة الدولار أمر مطلوب لتصحيح العجز الأميركي الخارجي.
13. Selon la presse, des chercheurs britanniques auraient découvert d ' importants gisements de manganèse et de fer à l ' intérieur de la zone économique exclusive des 200 milles.
١٣ - وطبقا للتقارير الصحفية، اكتشف العلماء البريطانيون رواسب معدنية للمنغنيز والحديد في المنطقة اﻻقتصادية الخالصة لﻹقليم التي تمتد ٢٠٠ ميل.
ii) Communiqués de presse et conférences de presse: réunion d'information du Conseil économique et social à la suite des séances plénières du Comité des politiques de développement (2);
'2` البيانات الصحفية والمؤتمرات الصحفية: تقديم إفادة إعلامية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بعد الجلسات العامة للجنة السياسات الإنمائية (2)؛
Dans un communiqué de presse, les membres du Conseil ont souligné que la réconciliation nationale, la sécurité et le développement économique demeuraient la clef de la stabilité en Haïti.
وفي بيان صحفي أكد أعضاء المجلس على أن المصالحة الوطنية والأمن والتنمية الاقتصادية ما زالت عوامل رئيسية لتحقيق الاستقرار في هايتي.
L ' Assemblée générale, rappelant la résolution 1993/54 du Conseil économique et social, en date du 29 juillet 1993, décide de proclamer le 3 mai Journée mondiale de la liberté de la presse.
إن الجمعية العامة، إذ تشير إلى قرار المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ١٩٩٣/٥٤ المؤرخ ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٣، تقرر إعﻻن يوم ٣ أيار/مايو اليوم العالمي لحرية الصحافة.
Lors d’une conférence de presse ce mois-ci, il déclarait que la réforme économique ne peut réussir sans une réforme politique, et que la corruption constituait le danger le plus sérieux pour la Chine.
وفي مؤتمر صحافي هذا الشهر، قال إن الإصلاح الاقتصادي من غير الممكن أن ينجح من دون الإصلاح السياسي، وأن الفساد يفرض حالياً التهديد الأعظم الذي تواجهه الصين.