français → arabe
pierre en arabe
- Prononciation
- ḥajar
- Arabizi
7ajar- Nature
- nom · masculin
- Pluriel
- أَحْجَارٌ aḥjārun
- Racine
- ح ج ر
Comment l’employer
« pierre » se traduit par حَجَر en arabe. C’est un nom masculin, pluriel أَحْجَار. Le mot s’emploie pour désigner une roche, un caillou ou un matériau de construction.
Phrases d’exemple
-
وَجَدْتُ حَجَرًا كَبِيرًا فِي الشَّاطِئِ.
wajadtu ḥajarān kabīran fī al-shāṭiʾi.
I found a big stone on the beach.
-
يُسْتَخْدَمُ الحَجَرُ فِي بِنَاءِ البُيُوتِ.
yustakhdamu al-ḥajaru fī bināʾ al-buyūti.
Stone is used in building houses.
-
قَطَعَ الحَجَرَ الحَارِقِ بِالقُطْعِ.
qaṭaʿa al-ḥajara al-ḥāriqi bil-qaṭʿi.
He cut the scorching stone with a tool.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Pierre
الحجري
Pierre décorative
زخرفي الحجري
Saint-Pierre-et-Miquelon
سانت بيير وميكويلون
Dis: « Soyez pierre ou fer.
« قل » لهم « كونوا حجارة أو حديدا ».
Saint-Pierre-et-MiquelonName
سان بيار وميكلونName
Pierre BuardEMAIL OF TRANSLATORS
Mohamed SAAD محمد سعدEMAIL OF TRANSLATORS
Jean-Pierre Queneudec (France) 1992
محسن كشوك )تونس( ٥٩٩١
Bourdon Pierre, EMAIL OF TRANSLATORS
Mohamed SAAD محمد سعدEMAIL OF TRANSLATORS
Il vint donc à Simon Pierre; et Pierre lui dit: Toi, Seigneur, tu me laves les pieds!
فجاء الى سمعان بطرس فقال له ذاك يا سيد انت تغسل رجليّ.
Les jours viendront où, de ce que vous voyez, il ne restera pas pierre sur pierre qui ne soit renversée.
هذه التي ترونها ستأتي ايام لا يترك فيها حجر على حجر لا ينقض.
Jésus lui répondit: Vois-tu ces grandes constructions? Il ne restera pas pierre sur pierre qui ne soit renversée.
فاجاب يسوع وقال له أتنظر هذه الابنية العظيمة. لا يترك حجر على حجر لا ينقض.
Son éclat était semblable à celui d`une pierre très précieuse, d`une pierre de jaspe transparente comme du cristal.
لها مجد الله ولمعانها شبه اكرم حجر كحجر يشب بلوري.
Questions et réponses
Comment dire « une pierre » ?
On dit حَجَرٌ (ḥajar).
Quel est le pluriel de « pierre » ?
Le pluriel est أَحْجَارٌ (aḥjār).
Mots et expressions liés
Mis à jour le