Tarjmaأكتب بالعربي

français → arabe

océan en arabe

مُحِيط
Prononciation
muḥīṭ
Arabizi
mu7iT
Nature
nom · masculin
Pluriel
مُحِيطَاتٌ muḥīṭātu
Racine
م ح ط

Comment l’employer

« océan » se traduit par « محيط » en arabe moderne. C’est un nom masculin qui désigne la très grande étendue d’eau salée qui entoure les continents. On l’emploie aussi au sens figuré pour parler d’une vaste étendue ou d’une profondeur.

Phrases d’exemple

  • المُحِيطُ يَغْطِي كَثِيرًا مِنَ الأَرْضِ.

    al-muḥīṭu yaghṭī kathīran mina al-arḍi.

    L'océan couvre une grande partie de la terre.

  • سَفِينَةٌ تَسْفَرُ فِي المُحِيطِ.

    safīna tunṣafiru fī al-muḥīṭi.

    Un bateau navigue sur l'océan.

  • المُحِيطُ هُوَ مَصْدَرُ حَيَاةٍ لِلكَثِيرِ مِنَ الكائناتِ.

    al-muḥīṭu huwa maṣdar ḥayatin lil-kathīri mina al-kā'ināti.

    L'océan est une source de vie pour de nombreux êtres vivants.

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

D. Océan Indien

دال - المحيط الهندي

vert océan 1color

أخضر بحري 1color

vert océan 2color

أخضر بحري 2color

vert océan 3color

أخضر بحري 3color

vert océan 4color

أخضر بحري 4color

A. Océan Pacifique

ألف ـ المحيط الهادئ

1. Océan Pacifique

١ - المحيط الهادئ

B. Océan Atlantique

باء ـ المحيط اﻷطلسي

2. Océan Atlantique

٢ - المحيط اﻷطلسي

vert océan claircolor

أخضر بحري فاتحcolor

vert océan moyencolor

أخضر بحري وسطcolor

vert océan sombrecolor

أخضر بحري غامقcolor

Questions et réponses

Comment dire « l’océan Pacifique » ?

On dit « المحيط الهادئ » (al-muḥīṭ al-hādī).

Quel est le pluriel de « محيط » ?

Le pluriel est « محيطات » (muḥīṭātu).

Mots et expressions liés

Mis à jour le