français → arabe
océan pacifique en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
A. Océan Pacifique
ألف ـ المحيط الهادئ
1. Océan Pacifique
١ - المحيط الهادئ
35. L ' océan Pacifique est la principale zone de production du thon (66 %), suivi par l ' océan Indien (18 %) et par l ' Atlantique (16 %).
٣٥ - والمحيط الهادئ هو أهم منطقة انتاجية بالنسبة ﻷسماك التون )٦٦ في المائة(، ويليه المحيط الهندي )١٨ في المائة( ويأتي بعد ذلك المحيط اﻷطلسي )١٦ في المائة(.
Elle sera effectuée par un consultant et plusieurs experts de régions telles que le Golfe, l ' Asie et l ' océan Pacifique, l ' océan Indien et les Caraïbes.
وسيضطلع بتنفيذه خبير استشاري وخبراء عديدين من مناطق مثل الخليج، وآسيا/المحيط الهادئ، والمحيط الهندي، ومنطقة البحر الكاريبي.
Pendant très longtemps, de l ' ère coloniale au début du siècle dernier, ce fleuve a été une route importante entre l ' océan Atlantique et l ' océan Pacifique.
ولمدة طويلة، من عهد اﻻستعمار الى السنوات اﻷولى من القرن الماضي، كان هذا النهر قناة هامة بين المحيطين اﻷطلسي والهادئ، وجعل نيكاراغوا مركزا للصراع، نظرا لمصالح ذلك العصر اﻻقتصادي.
I. GENERALITES 1. La Nouvelle-Calédonie est située dans l ' océan Pacifique, à environ 1 500 kilomètres à l ' est de l ' Australie et 1 700 kilomètres au nord de la Nouvelle-Zélande.
١ - تقع كاليدونيا الجديدة في المحيط الهادئ، على بعد نحو ٥٠٠ ١ كيلومتر الى الشرق من استراليا و٧٠٠ ١ كيلومتر الى الشمال من نيوزيلندا.
58. Le 24 février 1992, les Présidents du Pérou et de la Bolivie ont signé des accords connus sous le nom de " Conventions d ' Ilo " en vue de faciliter l ' accès de la Bolivie à l ' océan Pacifique.
٨٥ - وقع رئيسا بيرو وبوليفيا في ٢٤ شباط/فبراير ١٩٩٢ اﻻتفاقات المعروفة باسم اتفاقيات " إيلو " بهدف رسم سياسات ووضع إجراءات من أجل تسهيل وصول بوليفيا إلى المحيط الهادئ.