français → arabe
obtenu en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
J'ai obtenu des tickets hier.
تحصلت على تذاكر بالأمس.
M. Ronny Abraham a obtenu 15 voix.
وحصل السيد روني آبراهام على 15 صوتا.
Nous n'avons jamais obtenu justice.
لم نحصل أبدًا على العدالة.
Elle a obtenu un visa le 22 août 2000.
وقد مُنحت تأشيرة السفر في 22 آب/أغسطس 2000.
et H. S., avaient obtenu des cartouches.
قد حصلا على تلك العبوات.
On a ainsi obtenu les résultats suivants:
وفي ما يلي الإنجازات التي تحققت:
Les deux ports ont obtenu la certification.
وقد جرى تصديق كل من المينائين.
Vous n'avez obtenu aucun résultat avec cette requête.
لم تحصل على أية نتائج مع هذا الاستفهام.
Il a néanmoins obtenu un certain nombre de résultats.
ومع ذلك، سجلت الدائرة بعضا من النجاحات.
Son succès n'a jamais été obtenu au détriment d'autrui.
ولم يكن نجاحه مبنياً قط على إلحاق الأذى بالآخرين.
Quoi donc? Ce qu`Israël cherche, il ne l`a pas obtenu, mais l`élection l`a obtenu, tandis que les autres ont été endurcis,
فماذا. ما يطلبه اسرائيل ذلك لم ينله. ولكن المختارون نالوه. واما الباقون فتقسوا
Lors des élections parlementaires de 1994, le parti du FRELIMO a obtenu 129 sièges, le RENAMO en a obtenu 112 et l'Union démocratique 9.
وفي الانتخابات البرلمانية التي جرت في عام 1994، حصل حزب فريليمو على 129 مقعدا، وحصل حزب رينامو على 112 مقعدا، وحصل الاتحاد الديمقراطي على 9 مقاعد.