français → arabe
obtenu à partir de en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
2 Le taux d'incidence annuel est obtenu à partir du nombre total des nouveaux cas estimés par année de diagnostic.
(2) معدل الإصابة السنوية يحسب على أساس المجموع التقديري للحالات الجديدة في كل سنة من سنوات التشخيص.
Les coûts de production de l’éthanol brésilien, obtenu à partir du sucre, sont largement inférieurs à ceux de l’éthanol américain, fabriqué à base de maïs.
من المعروف أن تكلفة إنتاج الإيثانول البرازيلي من السكر أقل كثيراً من تكلفة إنتاج الإيثانول الأميركي من الذرة.
L'Afrique du Sud, premier producteur mondial de pétrole de synthèse obtenu à partir du charbon, a créé un fonds de recherche pour le développement, la croissance et l'équité.
وأنشأت جنوب أفريقيا، وهي أكبر منتج في العالم للزيوت الصناعية المشتقة من الفحم الحجري، صندوقاً يُعنى ببحوث التنمية والنمو والمساواة.
Le biodiesel obtenu à partir d'huiles végétales est sans aucun doute à l'heure actuelle le carburant renouvelable au stade le plus avancé du point de vue technique et commercial.
98 - ولا شك في أن الديزل الحيوي المصنع من الزيوت النباتية يعد اليوم أكثر أنواع الوقود المتجدد تقدما على الصعيدين التقني والتجاري.