français → arabe
obtenu pour en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La CPI a ouvert quatre enquêtes actives, délivré douze mandats d’arrêt et a obtenu pour l’instant quatre emprisonnements.
فقد فتحت المحكمة الجنائية الدولية أربعة تحقيقات نشطة، وأصدرت لائحات اتهام عامة ضد اثني عشر شخصاً، ونجحت حتى الآن في وضع يديها على أربعة منهم والتحفظ عليهم.
J'espère que nous puiserons dans l'esprit de conciliation et le succès que nous avons apparemment obtenu pour trouver un peu de patience.
ويحدوني الأمل أن تعمل روح التوفيق والنجاح الظاهر الذي أحرزناه على أن تلهمنا قليلا من الصبر.
Waheeb Aldakel publie cette photo de femmes saoudiennes se congratulant du feu vert obtenu pour participer au Conseil de la Choura de leur pays
إيمان القحطاني تنشر الخبر بعد إعلان العاهل السعودي الملك عبدالله بن عبدالعزيز.
Pour la période allant jusqu ' au 31 mai 1993, le Liban a obtenu pour sa reconstruction des fonds extérieurs d ' un montant de 1 020 millions de dollars des Etats-Unis, dont 15 % sous forme de dons.
وبلغت اﻷموال الخارجية المؤمنة لغاية ٣١ أيار/مايو ١٩٩٣ لدعم تعمير لبنان مبلغ ٠٢٠ ١ مليون دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة، وشكلت المنح ١٥ في المائة منها.