français → arabe
obtenu sur en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Toutefois, aucun consensus n'a été obtenu sur cette question.
ومع ذلك فلم يتم التوصل إلى توافق للآراء بشأن هذه المسألة.
L'Autriche se félicite de l'accord obtenu sur le Conseil des droits de l'homme.
وترحب النمسا بالاتفاق على إنشاء مجلس لحقوق الإنسان.
L'UE convient tout à fait de l'importance que revêt le consensus obtenu sur le projet de résolution.
ويوافق الاتحاد الأوروبي تماما على أهمية التوصل إلى توافق آراء بشأن مشروع القرار.
Toutes les délégations n'étaient pas présentes aux consultations. Celles qui n'étaient pas là seront satisfaites d'apprendre qu'un consensus a presque été obtenu sur ma proposition.
وحيث لم تكن جميع الوفود حاضرة أثناء المناقشات غير الرسمية، سيسر هؤلاء الذين لم يحضروا أن يعلموا بأن توافقا في الآراء كاد يتحقق حول اقتراحي.
Il est par conséquent d'autant plus regrettable qu'aucun consensus n'ait pu être obtenu sur l'inclusion dans le document final d'un chapitre sur la non-prolifération et sur le désarmement.
وبالتالي، من المؤسف ألا يتم التوصل إلى توافق في الآراء في إطار الوثيقة الختامية حول إدراج فصل بشأن عدم الانتشار ونزع السلاح.