français → arabe
obligatoire en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Obligatoire
إلزامي
c) Le legs obligatoire;
(ج) الوصية الواجبة.
Enseignement obligatoire
التعليم الإلزامي
L'inscription est obligatoire.
ويلزم التسجيل.
Publication obligatoire ou facultative
1- إلزامي أو اختياري
1970-1971 Service militaire obligatoire
1970-1971 الخدمة العسكرية، مجند
L'enseignement secondaire est obligatoire.
والتعليم الثانوي مجاني.
Rien n'est moins obligatoire et plus injustifié.
وليس هناك ما يمكن أن يكون أكثر من ذلك تحايلا أو انعداما للمبررات.
L'enseignement primaire est obligatoire et gratuit.
والتعليم الابتدائي إلزامي ومجاني.
L'enseignement secondaire est obligatoire depuis 1993.
620- أصبح التعليم الثانوي إلزامياً منذ عام 1993.
Non-participation obligatoire à l'examen d'une requête
إلزام العضو بعدم الاشتراك في دراسة شكوى ما
Pourtant, la croissance des inégalités n’est pas obligatoire.
بيد أن التفاوت المتنامي ليس حتميا.