arabe → français
هدف رئيسي en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
١٠٧ - إن القضاء على الفقر هو هدف رئيسي لجميع الجهود اﻻنمائية.
107. L ' éradication de la pauvreté est l ' un des principaux objectifs de tous les efforts de développement.
وبعد ارتفاعه الحاد مؤخراً فإن الرنمينبي قد يتحول إلى هدف رئيسي لمحترفي البيع على المكشوف.
Après sa récente forte appréciation, le renminbi pourrait en effet devenir la cible de choix pour les vendeurs à découvert.
10 - ويتمثل هدف رئيسي آخر في تقديم الدعم لإنشاء شبكات وطنية وإقليمية وعالمية للنائبات المنتخبات.
Un autre objectif clef de notre action consiste à appuyer l'établissement de réseaux régionaux, nationaux et internationaux rassemblant des représentantes élues.
وأوضح أن تحسين الأداء التجاري لأفريقيا هو هدف رئيسي معبَّر عنه بوضوح في إطار الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا ومن ثم ينبغي دعمه.
Améliorer les résultats commerciaux de l'Afrique était un important objectif du NEPAD, qu'il fallait soutenir.
ونتيجة لذلك، لم تعد مكافحة الفساد مجرد هدف رئيسي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، بل أصبحت أيضا واحدة من التزامات مبادرة الاتفاق العالمي.
Ainsi, non seulement la lutte contre la corruption est devenue un objectif essentiel de l'ONUDC, mais elle est aussi une des préoccupations majeures du Pacte mondial.