français → arabe
ministre en arabe
- Prononciation
- wazīr
- Arabizi
wazir- Nature
- nom · masculin
- Pluriel
- وُزَرَاءُ wuzarāʾ
- Racine
- و ز ر
Comment l’employer
«Ministre» désigne un membre du gouvernement responsable d’un département. En arabe, le terme وَزِير (wazīr) est masculin; le pluriel est وَزَرَاء (wuzarāʾ).
Phrases d’exemple
-
وَزِيرُ التَّعليمِ زَارَ المَدْرَسَةَ.
wazīru al-taʿlīmi zār al-madrasata.
Le ministre de l'éducation a visité l'école.
-
قَدْ عُيِّنَ وَزِيرٌ جَدِيدٌ لِلْصِّحَّةِ.
qad ʿuyyina wazīrun jadīdun li-l-ṣiḥḥati.
Un nouveau ministre de la santé a été nommé.
-
وَزِيرُ الخَارِجِيَّاتِ سَيُقِيْمُ مَؤْتَمَرًا.
wazīru al-khārijiyyāti sayuqīmu muʾtamaran.
Le ministre des affaires étrangères tiendra une conférence.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Ministre Conseiller
الوزير المستشار
Ministre plénipotentiaire
المرفق الثالث
Le Vice-Premier Ministre, Ministre des affaires étrangères
نائب رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية
par le Ministre d ' Etat, Ministre des affaires étrangères de
الـى اﻷميــن العـام من وزير الدولة ووزير
Le Ministre des affaires étrangères Le Ministre des affaires étrangères
وزير خارجية وزير خارجية جمهورية وزير خارجية جمهورية
M. Roland Dumas** (Ministre d ' Etat et ministre des affaires étrangères)
السيد روﻻن دوما** )وزير الدولة ووزير الخارجية(
Maurice Kamto Ministre Délégué auprès du Ministre de la Justice du Cameroun
نائب وزير العدل في الكاميرون
Daniel Lipsic Vice-Premier Ministre et Ministre de la justice de la Slovaquie
نائب رئيس الوزراء ووزير العدل في سلوفاكيا
Le Vice-Premier Ministre, Ministre des affaires étrangères (Signé) Serdar R. Denktaş
(توقيع) سردار ر. دنكتاش نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية
Le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères (Signé) Serdar R. Denktaş
(توقيع) سردار ر. دنكتاش نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية للجمهورية التركية لشمال قبرص
Son Excellence M. Tuilaepa Sailele Malielegaoi, Premier Ministre, Ministre des affaires étrangères et Ministre du commerce pour les finances de l'État indépendant du Samoa
26 - معالي الأونرابل تويلايبا سايليلي مالييليغاوي، رئيس الوزراء ووزير الخارجية والتجارة في دولة ساموا المستقلة
Des généraux occupent aujourd’hui les fonctions de vice-président, de Premier ministre, de Premier ministre adjoint, de ministre de la Défense et de ministre de l’Intérieur.
والآن يحتل الجنرالات مناصب نائب الرئيس، ورئيس الوزراء، ونائب رئيس الوزراء، ووزير الدفاع، ووزير الداخلية.
Questions et réponses
Comment s’adresse‑t‑on à un ministre en arabe ?
On utilise le titre «سعادة الوزير» suivi de son nom.
Quel est le pluriel de «ministre» ?
Le pluriel est وَزَرَاء (wuzarāʾ).
Mots et expressions liés
Mis à jour le