ministre élu en arabe

Le Conseil de la présidence a maintenant été élu et le Premier Ministre a été nommé.

ولقد تم انتخاب المجلس الرئاسي وتكليف رئيس وزراء بتشكيل الحكومة.

Paul Raymond Bérenger, Premier Ministre de Maurice a été élu Président de la Réunion internationale par acclamation.

أنتُخب بول ريمون بيرينجيه، رئيس وزراء موريشيوس، رئيسا للاجتماع الدولي، بالتزكية.

Le Ministre principal, chef du Gouvernement, serait élu au scrutin secret par l'Assemblée législative et devrait obtenir au moins 7 voix sur 12.

وسوف ينتخب الوزير الأول (رئيس الحكومة) من قبل الجمعية التشريعية عن طريق اقتراع سري ويجب أن يحصل على الأقل على 7 من الأصوات الـ 12.

Notant que le Ministre principal a été élu président de l'Association des pays et territoires d'outre-mer associés à l'Union européenne, nouvellement créée,

وإذ تلاحظ أن رئيس الوزراء انتخب رئيسا للرابطة الأوروبية لبلدان وأقاليم ما وراء البحار التي أنشئت حديثا،

Quel que soit le candidat élu au prochain scrutin – le Premier ministre actuel Ioulia Timochenko ou Viktor Ianoukovitch – la révolution orange ne sera plus.

وبغض النظر عن أيٍ من المرشحين المتبقيين سوف يفوز بانتخابات الإعادة القادمة ـ رئيسة الوزراء الحالية يوليا تيموشينكو أو فيكتور يانوكوفيتش ـ فمن الواضح أن الثورة البرتقالية بلغت منتهاها.

L’ancien Premier ministre est connu pour ses opinions populistes et une position très ferme contre la naturalisation des Mutayr, avant même d’avoir été élu au parlement.

عرف عن محمد الجويهل آراءه السياسية الشعبوية بالإضافة إلة رفضه للتجنيس حتى قبل انتخابه نائباً بالبرلمان.

En tant que second Premier Ministre élu à prendre la parole devant cette Assemblée, 33 ans plus tard, je dois avouer que ce moment a, pour moi, une profonde signification.

ويتعين علي أن أقــول إن هــذه اللحظة لها أثر شخصي عميق بالنسبة لـــي، باعتباري ثاني رئيس وزراء منتخب يلقي خطابا أمـام هذه الهيئة، وذلك بعد مرور ٣٣ سنة.

À sa 1re séance, tenue le 28 novembre, la Conférence des Parties a, sur proposition du Président sortant, élu par acclamation Président M. Stéphane Dion, Ministre de l'environnement du Canada.

10- انتخب مؤتمر الأطراف بالتزكية، في جلسته الأولى(2) التي عُقدت في 28 تشرين الثاني/نوفمبر، السيد ستيفان ديون، وزير البيئة في كندا، رئيساً للمؤتمر، وذلك بناء على اقتراح من الرئيس المنتهية ولايته.

Pendant ce temps, en Israël, le parti travailliste a élu un nouveau dirigeant, Amir Peretz, qui a informé le Premier Ministre M. Sharon que son parti allait quitter le Gouvernement de coalition.

وفي هذه الأثناء، انتخب حزب العمل في إسرائيل زعيما جديدا هو عمير بيرتس، الذي أبلغ رئيس الوزراء شارون بأن حزب العمل سيترك الحكومة الائتلافية.

Pravin Kumar Jugnauth, Premier Ministre adjoint et Ministre des finances et du développement économique de Maurice, a été élu Vice-Président de droit de la Réunion internationale par acclamation.

أنتُخب براﭬن كومار جوغنوت، نائب رئيس الوزراء وزير المالية والتنمية الاقتصادية في موريشيوس، بالتزكية، نائبا لرئيس الاجتماع الدولي (بحكم منصبه).