français → arabe
ministre du cabinet en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Directeur du Cabinet du Premier Ministre
مدير مكتب رئيس الوزراء
Chef de cabinet du Ministre de l'égalité des chances
5- العلاقات مع أجهزة الأمم المتحدة والهيئات الأخرى المنشأة بموجب الصكوك الدولية.
Kan a rejoint le cabinet du Premier ministre Yukio Hatoyama en janvier.
تولى كان منصبه الحالي في حكومة رئيس الوزراء يوكيو هاتوياما في شهر يناير/كانون الثاني المنصرم.
Une femme est adjointe du Premier Ministre et trois membres du Cabinet sont des femmes.
كما أن نائب رئيس الوزراء امرأة؛ وهناك ثلاث أعضاء إناث في مجلس الوزراء.
M. Cheickh Sylla, Conseiller technique au Cabinet du Ministre sénégalais des affaires étrangères
السيد شيخ سيﻻ، مستشار فني، بديوان وزارة الخارجية، السنغال
Tableau 7.06 Conseillers et assistants spéciaux du Premier Ministre au sein du Cabinet fédéral, par sexe et par année
المستشارون والمساعدون الخاصون لرئيس الوزراء
Il faut notamment renforcer sur le plan technique les capacités du Parlement, du Cabinet présidentiel et du Bureau du Premier Ministre.
فهناك حاجة ماسة إلى التقوية الفنية للبرلمان الوطني، وديوان رئيس الجمهورية ومكتب رئيس الوزراء.
Appelé au Cabinet du Ministre des relations extérieures, en qualité, successivement, de conseiller, de chef adjoint et de chef de Cabinet, 1974-1979
واستدعي للعمل ضمن موظفي وزارة العلاقات الخارجية في البرازيل، حيث عمل على التوالي في المناصب التالية: مستشار، ثم نائب رئيس مكتب وزير الخارجية، ثم رئيسا لذلك المكتب في الفترة 1974-1979؛
A la suite du ministre Amin Fahim de la province du Sindh, tous les membres du cabinet ont présenté leur démission au Premier ministre le 4 février.
وبمبادرة من الوزير الكبير أمين فهيم من مقاطعة السند أولا، قدم كل أعضاء مجلس الوزراء استقالاتهم لرئيس الوزراء في الرابع من فبراير/شباط.
Un important ministre du cabinet israélien a récemment déclaré, notamment, que le tracé de la barrière « rend également plus juive la ville de Jérusalem ».
وقد ذكر أحد كبار الوزراء الإسرائيليين مؤخرا، في جملة أمور، أن طريق الجدار ”يجعل القدس أكثر يهودية“.
Mme Monsef, une réfugiée née en Afghanistan, est la Ministre des institutions démocratiques dans le nouveau cabinet jeune et diversifié du Premier ministre Justin Trudeau.
أصبحت منصف، وهي لاجئة وُلدت في أفغانستان، اليوم وزيرة المؤسّسات الديموقراطية في مجلس الوزراء الشاب والمتنوّع تحت رئاسة رئيس الوزراء جاستن ترودو.
Les services compétents placés sous la responsabilité du Ministre de l'intérieur, au sein du Cabinet du Premier Ministre, définissent et coordonnent la lutte contre le terrorisme.
وتقوم شُعب تابعة لأمين الشؤون الداخلية بمكتب رئيس الوزراء بتحديد إجراءات مكافحة الإرهاب وتنسيقها.