français → arabe
ministre nommé en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Un ministre adjoint non serbe et non albanais a été nommé.
وعُين نائب وزير لا ينحدر لا من أصل صربي ولا ألباني.
Ashraf a démissionné de son poste, pour être plus tard nommé Premier ministre.
واستقال أشرف من الوزارة، فقط لكي يعود في وقت لاحق رئيساً للوزراء.
Le Conseil de la présidence a maintenant été élu et le Premier Ministre a été nommé.
ولقد تم انتخاب المجلس الرئاسي وتكليف رئيس وزراء بتشكيل الحكومة.
Xi et le Premier ministre Li Keqiang ont évidemment nommé Lou en connaissance de cause.
ومن الواضح أن تشي ورئيس مجلس الدولة لي كه تشيانج أدركا ما كانا مقدمين عليه عندما عينا لو.
En 1981, il a été nommé Conseiller principal pour les affaires internationales du Ministre du budget.
وإضافة إلى ذلك، عُين في عام 1981 المستشار الأول لوزير الميزانية للشؤون الدولية.
ii) Un nouveau Premier Ministre acceptable pour toutes les parties signataires de l'Accord de Linas-Marcoussis sera nommé.
7 - يطلب من الحكومة ومن جميع الأطراف الإيفوارية الأخرى ألا تدخر وسعا لضمان أمن الأشخاص والممتلكات، بما في ذلك أمن الأجانب وقوات حفظ السلام وأملاكهم؛
Le Gouverneur est nommé par la Reine et le Gouvernement du Royaume-Uni, après consultation avec le Premier Ministre des Bermudes.
وتقوم الملكة وحكومة المملكة المتحدة بتعيين الحاكم، بعد التشاور مع رئيس الوزراء.
En août, le Président Aristide a nommé un nouveau Premier Ministre, M. Robert Malval, et un nouveau cabinet, tel que prévu dans cet accord.
وفي آب/ أغسطس، عين الرئيس أريستيد السيد روبرت مالفال رئيسا جديدا للوزراء، كما عين مجلس وزراء جديدا، وفقا لﻻتفاق.
Ces critères ont été intégrés dans les programmes par un comité spécial nommé en 2001 par l'actuel Ministre de l'éducation, de la culture et des sports.
ولقد أدمجت هذه المعايير في المناهج على يد لجنة خاصة كان قد سبق تشكيلها في عام 2001 من جانب الوزير الحالي للتعليم والثقافة والرياضة.
En 2009, le Premier ministre cambodgien a nommé Thaksin conseiller économique du gouvernement et l’a invité à donner une conférence de haut niveau à Phnom Penh.
وفي عام 2009، قرر هون سين تعيين ثاكسين مستشاراً اقتصادياً للحكومة الكمبودية ودعاه إلى إلقاء خطاب عام حظي بتغطية إعلامية كبيرة في بنوم بنه.
Peter Caruana, chef du Gibraltar Socialist Democratic Party, a été à nouveau nommé Premier Ministre de Gibraltar. Joseph Bossano reste à la tête de l'opposition.
وقد أعيد تعيين بيتر كاروانا، زعيم الحزب الديمقراطي الاجتماعي لجبل طارق، رئيسا لوزراء جبل طارق، ولا يزال جوزيف بوسانو زعيم المعارضة.
En tant que catholique et responsable nommé par le Premier ministre David Cameron pour superviser le déroulement de la rencontre avec le gouvernement, ma joie était innée.
وبوصفي رومياً كاثوليكياً، والشخص الذي طلب منه رئيس الوزراء ديفيد كاميرون أن يتولى الإشراف على الترتيبات الحكومية الخاصة بتنظيم زيارة البابا، فقد سرني ذلك النجاح بطبيعة الحال.