français → arabe

méthode en arabe

طَرِيقَة

Prononciation: ṭarīqah
Arabizi: tareeqa
Nature: nom · féminin
Pluriel: طُرُقٌ ṭuruq
Racine: ط ر ق

Comment l’employer

طريقة (ṭarīqah) signifie “méthode” ou “procédé”. C’est un nom féminin, son pluriel est طرق. On l’emploie pour décrire une façon d’agir, une technique ou un procédé scientifique.

Phrases d’exemple

اِسْتَخْدِمْ هَذِهِ الطَّرِيقَةَ لِلحَلِّ.

istakhdim hādhihi aṭ-ṭarīqata li‑l‑ḥalli.

Use this method to solve it.
تُحَسِّنُ الطَّرِيقَةُ النَّتَائِجَ.

tuḥassinū aṭ-ṭarīqatu an-natāʾija.

The method improves the results.
هَذِهِ الطَّرِيقَةُ شائعةٌ فِي البَحْثِ.

hādhihi aṭ-ṭarīqatu shāʿiʿatun fī al-baḥṯi.

This method is common in research.

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Méthode

ألف - المنهجية

I. MÉTHODE

أولاً - المنهجية

Méthode suivie

جيم - المنهجية

Nouvelle méthode

باء - المنهجية الجديدة

La méthode Chávez

على درب شافيز

Méthode de travail

أساليب العمل

Concepts et méthode

جيم - المفاهيم والمنهجية

Questions de méthode

2 - بعض مسائل المنهج

Aucune méthode trouvée

لم يجد طريقة

Méthode de segmentation

طريقة التشريح

Méthode désentrelacement & #160;:

& طريقة إلغاء المسح التداخلي:

Méthode descendante: World Resources Institute, FutureForests, CO2.org, myClimate; méthode ascendante: Atmosfair/500ppm.

الطريقة التنازلية: معهد الموارد العالمية، FutureForests, CO2.org, myClimate؛ الطريقة التصاعدية: Atmosfair/500ppm.

Questions et réponses

Quelle différence entre طريقة et أسلوب؟

طريقة désigne le procédé général, alors qu’أسلوب se réfère au style ou à la manière d’exprimer.

Comment former le pluriel de طريقة ?

Le pluriel ordinaire est طرق (ṭuruq).

Mots et expressions liés

Mis à jour le 2026-10-25