français → arabe
méthode alternative en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
41.3.7 Méthode alternative de confirmation de la sévérité de l'épreuve pour les citernes mobiles avec une ossature de 20 pieds de longueur
41-3-7 طريقة بديلة لإقرار صرامة اختبار صهاريج منقولة ذات إطار طوله 20 قدماً
41.3.7.2 La méthode alternative de confirmation énoncée au 41.3.7.1 n'est utilisée que si la «"vitesse critique»" de la plate--forme a été déterminée auparavant.
41-3-7-2 ويجب عدم اللجوء إلى طريقة الإقرار البديلة الموصوفة في 41-3-7-1 إلا إذا كان قد تم تحديد "السرعة الحرجة" للمنصة سلفاً.
Ainsi, l’externalisation est une méthode alternative et probablement plus attractive d’importer des services, à une époque où la mondialisation est entachée de terrorisme.
وعلى هذا فإن انتقال التصنيع إلى الخارج يشكل بديلاً، ووسيلة أكثر جاذبية لاستيراد خدمات العمالة، ما دام الإرهاب يسمم فكرة العولمة.