français → arabe
le plus grand en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Pour le plus grand
إلى الأطول
qui brûlera dans le plus grand Feu,
« الذي يصلى النار الكبرى » هي نار الآخرة والصغرى نار الدنيا.
Darwin, le plus grand des psychologues
داروين العالم النفسي الأعظم
Le plus grand parmi vous sera votre serviteur.
واكبركم يكون خادما لكم.
C`est le premier et le plus grand commandement.
هذه هي الوصية الاولى والعظمى.
Tel est le plus grand obstacle relatif aux OMD.
وهذا أكبر تحد يتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية.
Mais le plus grand gagnant devrait être la démocratie.
ولكن الفائز الأكبر هو الديمقراطية.
Ce fut le plus grand moment de bonheur de l'Allemagne.
والحق أن جروتشو ماركس (ممثل هزلي) ما كان ليتفوق على سكابوسكي في تلك الليلة. لقد كانت أسعد ساعات ألمانيا.
Maître, quel est le plus grand commandement de la loi?
يا معلّم اية وصية هي العظمى في الناموس.
le plus grand designer graphique sur Terre -- pas moins.
مصمم الجرافيك المشهور --عفوا--
Nous espérons rallier à cette mesure le plus grand nombre.
ويحدونا الأمل أن نحشد أكبر تأييد ممكن لذلك التدبير.
Le plus grand lac d'Éthiopie envahi par les jacinthes d'eau
أضرار تحلّ بأكبر بحيرة في إثيوبيا بسبب عشب مائي يهدّد بقاءها كمصدر رزق طبيعي للحياة