français → arabe

journal en arabe

مَجَلَّة

Prononciation: majalla
Arabizi: majalla
Nature: nom · féminin
Pluriel: مَجَلَّاتٌ majallāt
Racine: ج ل ل

Comment l’employer

"Journal" désigne ici une revue périodique, souvent culturelle ou scientifique. En arabe, le terme le plus courant est « مجلة », féminin. Le pluriel est « مجلات ».

Phrases d’exemple

قَرَأْتُ مَقَالَةً فِي المَجَلَّةِ الصَّبَاحِيَّةِ.

qaraʾtu maqālaṯan fī al-majallati al-ṣabāḥiyyati.

I read an article in the morning journal.
تُنْشَرُ المَجَلَّةُ مَرَّةً فِي الأُسْبُوعِ.

tunsharu al-majallatu marrata fī al-usbūʿi.

The journal is published once a week.
أَرْسَلْتُ مَجَلَّةً إِلَى صَدِيقِي لِيُقْرَأَهَا.

arsaltu majallatan ilā ṣadīqī li-yuqraʾahā.

I sent a journal to my friend to read.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

journal

تقرير التسجيل

Journal CVS

سجل CVS

Journal vide

فارغ لغ

Fichier journal

الملف المطلوب تسجيل الأعمال عليه

Journal mensuel

سجل شهري

Aucun journal...

لا سجل ملفّ.

Couleurs du journal

الخط الألوان

& Nouveau journal...

& دفتر يومية جديد...

Sélectionnez un journal

اختر لغ ملف

Chargement du journal...

جاري التّحميل سجل.

Enregistrement du journal...

احفظ سّجل الوقائع...

Journal correctement chargé.

لغ تمَ التحميل.

Questions et réponses

Quel est le contraire de "journal"?

On peut dire "livre" pour un texte non périodique.

Peut‑on dire "journal" pour un quotidien?

Oui, mais on utilise souvent "صحيفة" pour un quotidien.

Mots et expressions liés

Mis à jour le 2026-10-24