français → arabe
journal bon en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Nous estimons que la publication de l ' ordre du jour provisoire des séances ordinaires dans le Journal est un bon début.
ونعتقد أن إدراج جــدول اﻷعمــال المؤقت ﻻجتماعات المجلس في اليومية هو بدايــة حسنة.
Cela a touché le journal quotidien Maariv, qui a récemment été vendu à un éditeur de droite, en conséquence de quoi bon nombre d'employés s'attendent à perdre leur emploi.
تعتبر الصحيفة اليومية معاريف ضمن تلك الوسائل، التي بيعت مؤخراً إلى ناشر ينتمي إلى تيار اليمين. نتيجة لذلك، من المتوقع أن يخسر كثير من العاملين بها عملهم.
Lorsque la crise des surprimes a éclaté en septembre 2007, j’ai publié un article dans un éminent journal financier intitulé « Pourquoi est-ce le bon moment de vendre du dollar ».
فحين اندلعت أزمة الرهن العقاري الثانوي في أوائل سبتمبر/أيلول 2007، نشرت مقالاً تحت عنوان ampquot;لماذا أرى أن الوقت مناسب الآن لبيع الدولارampquot; في مجلة مالية بارزة.
Pourtant un livre ou un journal écrit par un bon katib et bien lithographié est quelque chose de beau, qui fait plaisir à regarder et l'ourdou reproduit par un ordinateur n'y est pas comparable.
مع ذلك، فإن صحيفة أو كتابا كتبه خطاط بارع ربما استخدم الليثوغرافيا يعد جميلا ومرضيا للغاية؛ كتابة لغة الأردو بالحاسوب ليست كذلك.