français → arabe
investissement en arabe
- Prononciation
- ʾistiṯmār
- Arabizi
istithmar- Nature
- nom · masculin
- Racine
- ث م ر
Comment l’employer
Le mot 'istiṯmār' (استثمار) est le terme général pour 'investissement' en arabe standard moderne. Il s'applique aux domaines financiers, immobiliers, et même au développement personnel ou à l'éducation.
Phrases d’exemple
-
يُعْتَبَرُ هَذَا اِسْتِثْمَارًا جَيِّدًا.
yuʿtabaru haḏā ʾistiṯmāran jayyidan.
Ceci est considéré comme un bon investissement.
-
يُفَكِّرُ فِي اِسْتِثْمَارِ أَمْوَالِهِ.
yufakkiru fī ʾistiṯmāri ʾamwālihi.
Il pense à investir son argent.
-
اَلِاسْتِثْمَارُ يُسَاعِدُ عَلَى النُّمُوِّ.
al-ʾistiṯmāru yusāʿidu ʿalā n-numuwwi.
L'investissement aide à la croissance.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Investissement
الاستثمار
Mon meilleur investissement
أفضل استثماراتي
Investissement et flux privés
الاستثمار وتدفقات رأس المال الخاص
Investissement étranger direct
الاستثمار الأجنبي المباشر
5. L ' investissement étranger
٥ - اﻻستثمار اﻷجنبي
Les dangers du sous-investissement
عالَم ينقصه الاستثمار
La voie vers le plein investissement
الطريق إلى الاستثمار الكامل
Investissement, entreprises et technologie
الاستثمار والمشاريع والتكنولوجيا
Investissement dans l'infrastructure physique
جيم - الاستثمار في الهياكل الأساسية المادية
C'est un investissement des plus prometteurs.
وهذا في الحقيقة يشكل استثماراً واعداً للغاية.
Investissement et compétitivité des entreprises
3- الاستثمار والقدرة التنافسية للمشاريع
L ' investissement dans le processus de démocratisation est un investissement dans la paix.
واﻻستثمار في عملية التحول الى الديمقراطية هو استثمار في السلم.
Questions et réponses
Peut-on utiliser 'istiṯmār' pour autre chose que l'argent ?
Oui, on peut parler d'investir du temps ('istiṯmār al-waqt' - استثمار الوقت) ou des efforts ('istiṯmār al-juhd' - استثمار الجهد).
Quel est le verbe associé à 'istiṯmār' ?
Le verbe est 'ʾastaṯmara' (أستثمر), qui signifie 'investir'.
Mots et expressions liés
- investissement à long terme الاستثمار على المدى الطويل
- investissement brut الاستثمار الاجمالي
- Investissement commercial الاستثمار في الأعمال التجارية
- investissement communautaire الاستثمار المجتمع
- investissement direct استثمار مباشر
- investissement élevé ارتفاع معدلات الاستثمار
- investissement en capital استثمار رأس المال
- investissement en espèces الاستثمارات النقدية
- investissement en temps استثمار الوقت
- Investissement éthique والاستثمار الأخلاقي
- investissement financier استثمار المالي
- investissement fixe الاستثمار الثابت
Mis à jour le