français → arabe
investissement élevé en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Cela exige, malgré la crise économique, le maintien d’un investissement militaire considérable et un niveau bien plus élevé de coopération intra-européenne.
وهذا يتطلب ـ على الرغم من الأزمة المالية الحالية ـ الحفاظ على استثمارات عسكرية ضخمة وقدراً أعظم من التعاون بين بلدان أوروبا.
Il s ' ensuit que le volume élevé d ' investissement requis par la prospection et l ' exploitation des ressources énergétiques demeure pour ces pays une source de grandes difficultés.
ولذلك ظل ارتفاع مستوى اﻻستثمارات الرأسمالية الﻻزمة ﻻستكشاف واستغﻻل موارد الطاقة يمثل أحد القيود الرئيسية.
Donc, ce qu’il faut est un investissement public massif pour s’approvisionner en énergie propre, combiné dans un premier temps à des subventions adéquates pour compenser le prix initial élevé.
وهذا يعني أن الأمر يتطلب الاستثمار العام المكثف في توفير الطاقة الأنظف، على أن يقترن ذلك في الأمد القصير بإعانات الدعم المناسبة لتعويض الأسعار الأولية المرتفعة.