français → arabe
investissement à long terme en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La plupart des gens pensent encore que l'immobilier est un bon investissement à long terme.
وما زال العديد من الناس يعتقدون أن الإسكان يشكل استثماراً رائعاً على الأمد البعيد.
Alors que les dirigeants de la planète font face à une crise économique mondiale, il peut sembler irréaliste d'appeler à un investissement aussi lourd et à long terme.
ولكن رغم أهمية استقرار النظام المالي العالمي، إلا أن تحقيق هذه الغاية لن يحل التحديات الأوسع نطاقاً والمتصلة بالحكم.
Quel doit être le prix d’une maison dans une ville renommée pour que le retour sur investissement soit meilleur à long terme qu’avec autres biens immobiliers? Réponse: pas beaucoup plus.
ولكن إلى أي وقت نستطيع أن نتوقع لمسكن في إحدى المدن الشهيرة أن يتفوق في الأداء على بقية أشكال الملكية العقارية الأخرى باعتباره استثماراً طويل الأمد؟ الإجابة هي: ليس لوقت طويل على الإطلاق.
Les infrastructures constituent un investissement à long terme dont les revenus seront plus faibles que prévu à moins qu’ils ne s’accompagnent d’investissements dans la capacité manufacturière.
ولكن البنية الأساسية تشكل استثماراً طويل الأمد، والعائدات منه سوف تكون أقل من دون الاستثمارات المصاحبة في القدرة التصنيعية.