français → arabe
investissement direct en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Il n ' en demeure pas moins que ce qui caractérise l ' investissement direct est le contrôle exercé par l ' étranger sur l ' opération finale.
إن ما يميز اﻻستثمار المباشر، في الواقع، هو أن اﻷجنبي يسيطر على العملية النهائية.
Les trafiquants de drogues peuvent manipuler le flot d ' investissement direct pour “recycler” leurs revenus illicites sous couvert d ' affaires légitimes.
إن شبكات المخـــدرات يمكن أن تتﻻعب بتدفق اﻻستثمارات اﻷجنبيـــة المباشرة ﻹعــادة " تدوير " عوائدها غير المشروعة تحت ستار اﻷعمال التجارية الشرعية.
Le développement, par la Chine, de la mine de cuivre d’Aynak a en effet constitué le plus gros investissement direct étranger dans toute l’histoire de l’Afghanistan.
والواقع أن تنمية الصين لمنجم آيناك للنحاس كانت بمثابة الاستثمار المباشر الأجنبي الأضخم على الإطلاق في تاريخ أفغانستان.
40. La crise de la dette demeure le principal obstacle à la relance de l ' économie en Afrique et elle décourage l ' investissement direct étranger dans le continent.
٤٠ - وﻻ تزال أزمة الديون العقبة اﻷساسية في طريق إنعاش اﻻقتصاد في افريقيا وﻻ تزال هي السبب في عدم تشجيع اﻻستثمار المباشر اﻷجنبي في القارة.